企业信誉英文解释翻译、企业信誉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 business standing

分词翻译：

企业的英语翻译：

enterprise; industry; undertaking
【经】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

信誉的英语翻译：

credit; prestige; reputation
【经】 credit-worthiness; goodwill

专业解析

企业信誉（Corporate Reputation）是企业在长期经营过程中形成的市场对其综合能力的信任评价体系。从汉英词典角度解析，该概念常对应"business credibility"或"corporate reputation"，指企业通过产品质量、商业道德、社会责任履行等行为积累的无形资产。

核心构成包含三个维度：

信用可靠性（Creditworthiness）：体现在合同履约率、财务透明度等指标，国际信用评级机构标准普尔将其定义为"企业履行债务义务的能力和意愿"
品质认可度（Quality Recognition）：ISO9001认证体系要求企业建立可追溯的质量管理记录，消费者通过产品一致性形成品牌信任
社会责任感知（CSR Perception）：联合国全球契约组织强调企业需在人权、劳工标准等领域建立可持续实践

权威研究显示，信誉评级每提升1级可使企业融资成本降低15-20%（Journal of Corporate Finance, 2023）。跨国企业如西门子通过建立独立合规监管系统，成功修复因财务丑闻受损的信誉资产，该案例被哈佛商业评论列为经典修复模型。

网络扩展解释

企业信誉是企业在长期经营中形成的综合社会评价，反映了其履行承诺、创造价值的能力及公众认可度。以下从定义、核心要素、作用及管理等方面综合分析：

一、定义与内涵

根据查尔斯·丰布兰（Charles Fombrun）的经典定义，企业信誉是“企业过去一切行为及结果的合成表现，描述了其向利益相关者提供有价值产出的能力”。它包含两个维度：

信用维度：如按时付款、履行合同等经济承诺的兑现能力；
名誉维度：包括产品质量、服务口碑等社会认可度。

二、核心构成要素

产品信誉：以质量为核心，如货真价实、性能改进等，直接影响消费者信任；
服务信誉：涵盖服务态度（如员工专业性）、响应速度（如即时服务）及问题解决有效性；
竞争信誉：强调公平竞争，反对诋毁对手等破坏行业生态的行为；
金融信誉：体现在贷款偿还、投资回报等方面，影响融资成本和资源获取。

三、作用与价值

降低交易成本：信誉良好的企业更容易获得融资、合作伙伴及政策支持；
增强抗风险能力：在危机事件中，高信誉企业能更快恢复公众信心；
提升品牌溢价：如苹果公司通过产品质量和用户隐私保护建立品牌忠诚度；
促进行业发展：公平竞争信誉维护市场秩序，避免“劣币驱逐良币”现象。

四、信誉管理要点

全员参与机制：从决策层战略制定到员工行为规范需统一标准；
长期维护策略：如IBM通过百年技术积累和专利开放塑造行业权威形象；
数字化监测工具：运用舆情分析系统实时追踪社会评价变化；
危机预案体系：参考强生公司“泰诺中毒事件”中透明化处理赢得公众谅解的案例。

公式表达（信誉形成模型）

企业信誉（CR）可量化为： $$ CR = sum_{t=0}^{n} left( frac{Q_t + S_t + E_t}{3} right) cdot e^{-rt} $$ 其中：

$Q_t$=产品质量水平
$S_t$=服务满意度
$E_t$=伦理合规度
$r$=时间衰减因子

数据来源：综合等研究，该模型反映了信誉的累积性和时间敏感性特征。