取样（Sampling）在汉英双语语境中主要指“从整体中选取部分代表性样本进行检测或分析的行为”，其核心含义包含三层：
行为定义
作为动词使用时，对应英文为"to sample"，指按照特定规则采集物质、数据或信息的过程（引自中国国家标准化管理委员会《GB/T 3358.1-2009 统计学词汇及符号》）。例如环境监测中的水质取样（water quality sampling）。
方法分类
名词"sampling"包含系统取样（systematic sampling）、随机取样（random sampling）等方法类型，常见于质量控制领域。根据国际标准ISO 2859-1，工业检验时需根据批量大小确定取样方案（参考国际标准化组织文件）。
跨领域应用
该术语在统计学中特指数据采集方法（如分层取样stratified sampling），而在生物学领域则指向标本采集行为（如DNA取样）。美国材料与试验协会ASTM E105指出，实验室需记录取样时间、位置及操作人员信息（源自ASTM国际标准文件）。
实际操作中需注意：样本量需符合《HJ 630-2011 环境监测质量管理技术导则》要求，避免交叉污染，并在15分钟内完成易挥发物质的封存（依据生态环境部技术规范）。
“取样”指从整体或群体中选取部分样本进行研究、分析或应用的过程，其核心目的是通过局部信息推断整体特征。不同领域的具体含义和应用如下：
统计学与科学研究
在统计学中，取样是通过随机抽样、分层抽样等方法从总体中选取代表性样本，用于数据分析或实验。例如，市场调研中从目标人群中抽取1000人进行问卷调查，以推测整体消费趋势。这种方法能节省成本并提高效率，避免研究全部个体的复杂性。
医学与生物学
指采集人体或生物体的组织、血液、细胞等样本进行检测。例如，核酸检测通过咽拭子取样分析病毒存在情况，或病理学中通过活检判断病变性质。需注意伦理规范和样本保存条件。
音乐与艺术创作
在数字音乐制作中，“采样”（Sampling）指截取现有音频片段（如鼓点、旋律）重新编排成新作品。例如，hip-hop音乐常采样经典老歌片段进行二次创作，形成独特的风格。
工业与质量控制
生产过程中按一定规则抽取产品样本检测，以评估整批产品的合格率。例如，工厂每小时随机抽取10件产品测试性能参数，确保生产线符合标准。
环境监测
对空气、水体、土壤等采集样本，分析污染物浓度或生态指标。例如，环保部门定期在河流不同断面取水样，监测水质变化。
共同特点：取样的核心是保证样本的代表性和可靠性，方法需科学设计以避免偏差。若样本选择不当（如数量不足或分布不均），可能导致结论失真。
半波整流伯杰利斯价键理论参考噪声成层的催泪罐电洞储藏因数动力储存腹反射中枢附条件的遗赠复向量空间加法表检察长假尿苷基本区域净讯息内容禁用组合校验肌神经切除术卡波氯醛抗表霉素的克－贝纤维素可列支的损失流电睡眠疗法理想弹性体牧羊人平面型二极体山狗生活质料绳尖双腔调速管