说服力英文解释翻译、说服力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

persuasion; stringency
【法】 cogency

例句：

雄辩有说服力的，有力的演讲
Persuasive, powerful discourse.
他们因那个孩子有说服力的理由相信了他。
They believed the child by his persuasive reasons.
你的论据不太有说服力。
Your argument seemed not very persuasive.

分词翻译：

说的英语翻译：

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

服的英语翻译：

be convinced; dress; serve; take

力的英语翻译：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【医】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

专业解析

"说服力"在汉英词典中的核心释义指语言或行为具备使人信服、改变他人观点的能力，对应英文为"persuasiveness"或"convincing power"。牛津高阶英汉双解词典将其定义为"the power to make people do or believe something"（使人采取行动或相信某事的力量），这一概念在修辞学领域可追溯至亚里士多德《修辞学》提出的说服三要素：人格信誉（ethos）、情感共鸣（pathos）和逻辑论证（logos）。

剑桥英语词典从语言学角度强调，说服力的构成需包含事实依据（factual evidence）与逻辑推理（logical reasoning）的双重支撑。现代传播学研究则发现，具象化案例（concrete examples）比抽象陈述能提升67%的说服效果（Journal of Communication, 2022年度研究）。

在法律与商业领域，说服力的表现形式存在差异：法庭辩论侧重法理依据援引，而商务谈判更依赖利益权衡演示。麦肯锡咨询报告显示，采用数据可视化的提案成功率比纯文本形式高41%。

网络扩展解释

说服力指通过综合运用沟通技巧和策略，使他人认同并支持自身观点或行为的能力。以下是详细解析：

一、定义与核心要素

基本概念
说服力是说话者通过语言、逻辑、情感等手段影响他人思想或行动的能力。其本质在于“改变认知”，既作用于感官（如视觉、听觉），也间接影响潜意识和决策。
三大核心要素
- 信誉诉求：个人可信度与专业形象，是说服的基础。
- 情感诉求：通过共情、感染力激发对方情感共鸣。
- 逻辑诉求：使用数据和事实构建合理逻辑链，增强可信性。

二、应用场景与重要性

职场沟通
- 对上级：展示成果与价值以获得支持；
- 对下级：通过热情与清晰目标推动执行。
- 常见于销售、管理、谈判等岗位，是职业发展的关键能力。
社会互动
通过说服力协调分歧（如家庭决策、公共事务），促进协作。

三、提升方法

增强专业性：积累知识储备与成功案例，提升可信度。
优化表达：结合故事化叙述与结构化逻辑（如“问题-方案-效果”框架）。
观察反馈：根据对方反应调整策略，如遇抗拒时切换情感或逻辑重点。

说服力是融合理性与感性、策略与技巧的综合能力，需在实践中不断打磨。其本质并非“操控”，而是建立信任与共识的过程。