电话亭英文解释翻译、电话亭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 telephone booth

例句：

现有的公共电话亭明年就不再使用了。
The present phone boxes will go out of use next year.
我迷路了。你能告诉我最近的一个电话亭在哪吗？
I'm lost. Can you direct me to the nearest phone booth?
这里有中国风味的餐馆、中国式的邮筒，甚至还有形如宝塔的奇异的电话亭。这种情况使你很容易感到仿佛是置身于中国境内了。
Here, with Chinese restaurants, Chinese post-boxes, and even odd telephone-boxes that look like pagodas, it is easy to feel you are in China itself.
碰巧在附近有个公用电话亭。
It happened that there was a telephone booth nearby.
电影院附近有一个电话亭。
There is a telephone booth near the cinema.

分词翻译：

电话的英语翻译：

phone; phone call; telephone
【法】 telephone

亭的英语翻译：

booth; in the middle; kiosk

专业解析

电话亭（diànhuàtíng）在汉英词典中的详细释义如下：

一、核心定义

汉语释义
指设置在公共场所（如街道、车站、商场等）的独立封闭或半封闭结构，内部装有公用付费电话设备，供公众临时拨打电话使用。
英语对应词
Public telephone booth（美式英语常用）或telephone kiosk（英式英语常用），亦可简称为phone booth。

示例用法：

"He called from a public telephone booth near the subway station."
（他从地铁站附近的电话亭拨打了电话。）

二、功能与特征

物理结构
- 传统电话亭多采用金属或玻璃材质，配备隔音门、照明设备及电话机，部分设有座椅。
- 现代电话亭可能整合电子支付、紧急呼叫按钮等功能。
使用场景
- 紧急通讯（如报警、医疗求助）；
- 无移动设备时的临时通话需求；
- 历史文化地标（如伦敦红色电话亭已成为英国文化符号）。

三、历史背景与社会意义

电话亭兴起于20世纪初，随着固定电话网络普及而广泛设立。鼎盛时期全球数量超百万，如英国经典的K6型红色电话亭（1935年设计）被列为二级保护建筑。尽管移动通信技术导致其数量锐减，部分电话亭因文化价值或应急需求得以保留改造（如转为Wi-Fi热点或微型图书馆）。

四、权威参考来源

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
定义："a small structure with a public telephone inside, usually beside a street."

牛津词典官网（需订阅访问完整内容）
《朗文当代高级英语辞典》
标注"phone booth"为北美用语，"telephone kiosk"属英式英语。

朗文词典在线版
《现代汉语词典》（第7版）
汉语释义："装有公用电话的封闭式小隔间。"

商务印书馆权威出版（纸质版来源）

五、相关术语扩展

同义词：公用电话间、公用电话亭
关联词：投币电话（coin-operated telephone）、磁卡电话（cardphone）、应急电话（emergency call box）

注：因公共电话亭实体减少，当代英语中"phone booth"亦可隐喻私密通话场景（如超级英雄变身桥段）。

网络扩展解释

电话亭是供公众使用的通信设施，以下是综合解释：

一、基本定义

电话亭（diàn huà tíng）指安装在车站、街头、邮局等公共场所的独立隔间，内置公用电话设备，供人们付费或免费拨打电话。其核心功能是为不具备私人电话的用户提供临时通信服务。

二、结构与类型

传统形式：多为封闭或半封闭式亭子，具有遮雨棚和隐私保护设计，部分配备电话簿。
现代改造：上海等地将废弃电话亭转型为5G基站、充电站、书吧或微型美术馆，赋予新功能。

三、历史发展

中国早期：20世纪50年代开始布设于城市密集区，80年代引入投币式电话亭，90年代磁卡电话普及，成为市民主要通信方式。
鼎盛时期：90年代中后期，全国电话亭数量激增，市民常排队使用，尤其在春节等节日成为联络亲人的重要渠道。

四、文化与社会意义

城市记忆：曾作为城市标志性设施，承载着特定时代的集体回忆，如上海弄堂传呼电话亭的便民服务场景。
应急价值：在无线通信中断时，仍可作为紧急联络的备用渠道。

随着手机普及，传统电话亭逐渐减少，但其转型案例体现了公共设施适应时代需求的创新路径。