
humper bar
assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety
mast; perch; pole; post; shank; staff
【化】 bar
【医】 culm; lever; rhadbo-; rod; stab; staff; stick
保险杆(bumper)的汉英词典释义与解析
保险杆(bumper)指车辆前后安装的防撞装置,主要用于吸收、缓冲碰撞冲击力,保护车身结构和乘员安全。其英文对应词“bumper”源自“bump”(碰撞),强调其防碰撞功能(中国汽车工业协会术语标准,2023)。
注:根据行业规范,“保险杆”为“保险杠”的异形词,后者为现行标准术语(GB/T 3730.1-2001《汽车和挂车类型的术语和定义》)。
“保险杆”的正确表述应为“保险杠”,是汽车安全装置的一部分。以下是详细解释:
保险杠是安装在汽车前部和后部的安全装置,主要用于吸收和缓冲外界冲击力,保护车身及驾乘人员安全。早期保险杠多为金属材质,现代车辆多采用塑料壳体结合内部缓冲结构(如防撞梁、吸能盒等)。
位置
组成
包括外板(塑料壳体)、缓冲材料、防撞横梁、吸能盒等部件,部分设计还考虑行人保护功能。
“杆”在中文中通常指细长硬质物体(如旗杆、秤杆),而“保险杠”中的“杠”更强调其作为整体防护结构的特性。可能存在方言或误写导致的“保险杆”表述,但标准术语为“保险杠”。
如需进一步了解保险杠具体型号或维修信息,可参考汽车厂商手册或专业资料。
鲍曼-西切利关系背景吸收校正别决定成组式初始操作粗轧辊子打点附加担保物高温加氢格氏双鞭阿米巴汞撒利光电子产量圭耳帕氏饮食骨疡蒿萜核浆的河豚精蛋白棘蝇属举债还债拉斯特氏现象蜡状烃类忙于社交皮脂溢性湿疹染色质粒失水己糖醇实心矩形石油产品的加热输送数字音量计誊写蜡纸天蓝染剂