地英文解释翻译、地的近义词、反义词、例句
英语翻译：
background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus
相关词条：
1.land 2.place 3.terra 4.ground(ing) 5.ona...basis 6.field(FLD) 7.impurely 8.takeitandlikeit 9.tobeathell
例句：
- 去年冬天，地上积雪很厚。
Last winter the snow lay thick on the ground.
- 在这个陌生的地方，我觉得很不自在。
I don't feel at ease in the strange place.
- 对他来说，非洲是一片神秘的土地。
Africa is a mysterious land to him.
- 他了解这里的地形。
He knows the lay of the land here.
- 这个地方脏极了，我不相信有人能住在这。
This place is filthy; I don't believe anyone can live here.
- * 把那座建筑夷为平地。
The bombs razed the building to the ground.
- 地翻耕后种上了玉米。
The ground was plowed and planted with corn.
- 这个地方的名声可不太好。
This place doesn't have a very savoury reputation.
专业解析
"地"在汉语中是一个多义词，其含义需根据语境和词性具体分析。从汉英词典角度，可归纳为以下核心释义：
一、作为名词（dì）：指地球表面或具体区域
-
大地；土壤
指地球的固态表层，与“天”相对。
英文释义：earth; ground; soil
例句：
农民在田地里耕作。
Farmers work in the fields.
来源：《现代汉语词典》（第7版）
-
地域；场所
表示具体地点或空间范围。
英文释义：place; location; area
例句：
这个地区经济发达。
This area has a developed economy.
来源：《牛津英汉汉英词典》
-
领土；田地
引申为领土或农业用地。
英文释义：land; territory; farmland
例句：
国家主权和领土完整不容侵犯。
National sovereignty and territorial integrity are inviolable.
二、作为结构助词（de）：标记状语（后接动词/形容词）
-
修饰动作状态
连接副词性成分与中心语，表示动作的方式、程度等。
英文释义：无直接对应词，需通过副词或短语结构翻译
例句：
他快速地跑向终点。
He ran quickly to the finish line.
来源：《汉语语法分析手册》
-
修饰形容词状态
强调性质或程度，常见于“形容词+地+动词”结构。
例句：
天气渐渐地变冷了。
The weather is gradually getting colder.
三、作为构词语素（dì）：复合词中的含义
- 地理相关词汇
如“地图”（map）、“地址”（address）、“地震”（earthquake）。
- 抽象概念
如“地位”（status）、“地狱”（hell）、“地主”（landlord）。
词源与用法对比
参考文献：
- 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
- 牛津大学出版社. 《牛津英汉汉英词典》. 2010.
- 吕叔湘. 《现代汉语八百词》. 商务印书馆, 1980.
- 许慎. 《说文解字》. 中华书局, 1963.
网络扩展解释
以下是关于“地”字的详细解释：
一、基本定义与读音
-
读音
- dì：通常作名词，指人类生存的场所或地球的组成部分，如“地球”“陆地”。
- de：作助词，用于状语和动词之间，如“认真地学习”。
-
基本含义
- 自然实体：与“天”相对，指人类生存的大地，包括地表、土壤、区域等，如“土地”“地下”。
- 抽象概念：引申为社会关系中的位置或思想领域，如“地位”“境地”。
二、词性及用法
-
名词（dì）
- 地理空间：如“地球”“地壳”“陆地”。
- 具体区域：如“地区”“本地”。
- 资源载体：如“田地”“矿产资源”。
-
助词（de）
- 修饰谓语：用于形容词、副词后，连接动作或状态，如“渐渐地冷了”“有计划地安排”。
- 动态助词：附在动词后表示持续状态，如“卧地不起”（古汉语用法）。
三、字形演变与文化内涵
- 字形来源：金文中与“隧”同源，象征“豕（猪）从高崖坠地”；小篆改为“土”旁，表示与土地相关。
- 文化象征：古人视“地”为万物根基，承载资源与生命，如“地久天长”中的永恒意象。
四、常见组词示例
- 自然类：地球、地质、湿地、陆地。
- 社会类：地位、本地、割地、目的地。
- 助词用法：慢慢地、仔细地、有效地。
如需更全面信息，可参考《汉典》《说文解字》等权威典籍。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
变速泵步级调制器充电电流次百部块茎碱底特律对象属性分别的责任附条件的命令格雷氏点公审大会固定化细胞合格测试赫克斯海默氏染色法黄纤维驾轻就熟警戒责任肌肉注射考里卡文可调整奖金脉管炎萘醌柠檬姜清偿成本三角间隙鼠链球菌台风眼听讼伟喂马
