漆树皮炎英文解释翻译、漆树皮炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dermatitis rhus; mal de quebracho; paaj

分词翻译：

漆的英语翻译：

lacquer; paint
【化】 lacquer

树皮的英语翻译：

bark; rind
【医】 bark

炎的英语翻译：

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

专业解析

漆树皮炎（qī shù pí yán）是一种因接触漆树科植物（如漆树 Toxicodendron vernicifluum）的汁液或挥发性物质而引起的变应性接触性皮炎（Allergic Contact Dermatitis）。其英文对应术语为Lacquer Tree Dermatitis 或更广义的Urushiol-Induced Contact Dermatitis（漆酚引起的接触性皮炎）。

核心病理机制

漆树皮炎的致敏原主要是漆树汁液中的漆酚（Urushiol），这是一种具有强致敏性的油性树脂。当人体皮肤接触漆酚后，会引发Ⅳ型超敏反应（T细胞介导的迟发型过敏反应），导致局部炎症。

典型临床表现

潜伏期：接触后数小时至数日内出现症状（通常24-72小时）。
皮损特征：
- 红斑、丘疹、水疱，严重者可出现渗出、糜烂。
- 皮损形态多呈线状或不规则分布（与接触植物枝叶的方式相关）。
- 剧烈瘙痒，可能伴灼痛感。
病程：急性发作，持续1-3周，愈后可能遗留暂时性色素沉着。

术语的汉英对照解析

中文术语	英文术语	定义说明
漆树皮炎	Lacquer Tree Dermatitis	特指由漆树属植物（如漆树、毒葛）引起的接触性皮炎。
漆酚	Urushiol	漆树科植物分泌的致敏性树脂，化学成分为邻苯二酚衍生物。
变应性接触性皮炎	Allergic Contact Dermatitis	由过敏原（如漆酚）触发的迟发型超敏反应性皮肤炎症。

权威参考文献

《中华皮肤科杂志》：漆树皮炎属于中国常见的植物性皮炎类型，多见于从事林业、生漆加工的人群。其发病机制与漆酚的抗原性直接相关（来源：中华医学会皮肤性病学分会）。
美国皮肤病学会（AAD）：Urushiol is among the most common causes of allergic contact dermatitis worldwide. Immediate washing with soapy water after exposure can reduce severity（来源：American Academy of Dermatology）。
《临床皮肤病学》（赵辨主编）：强调漆树皮炎的治疗以抗组胺药、外用糖皮质激素为主，严重者需系统应用糖皮质激素（来源：人民卫生出版社）。

预防与处理原则

预防：避免直接接触漆树；穿戴防护服；接触后立即用肥皂水清洗皮肤。
治疗：冷敷缓解瘙痒，外用中强效糖皮质激素药膏（如糠酸莫米松），口服抗组胺药（如氯雷他定）。重症需就医。

注：以上内容综合皮肤病学专业共识及临床指南，术语定义与病理机制符合医学权威标准。

网络扩展解释

漆树皮炎是一种因接触漆树汁液、树毛或相关制品（如未干漆器）引发的接触性皮炎，中医称为“漆疮”或“湿毒疡”。其核心信息如下：

1.病因与机制

过敏原：主要致敏物质是漆树中的漆酚，芒果皮、腰果壳等含类似酚类物质也可能引发过敏。
反应类型：属于Ⅳ型迟发性变态反应，即免疫系统误将漆树成分识别为有害物质，引发炎症。

2.典型症状

皮肤表现：接触部位出现红斑、水肿、密集小丘疹或水疱，严重时糜烂渗出（如眼睑、阴囊等松弛部位症状更明显）。
伴随症状：剧烈瘙痒、刺痛，偶有全身反应如发热、头痛等。

3.治疗与护理

紧急处理：立即用清水或肥皂水冲洗接触部位，避免搔抓。
药物干预：
- 口服抗组胺药（如氯雷他定）或静脉注射葡萄糖酸钙缓解过敏；
- 局部使用地塞米松软膏等激素类药膏消炎。
中医辅助：针灸、艾灸等可辅助排毒，但需在医生指导下进行。

4.预防建议

避免直接接触漆树、未干漆器及含漆酚物品；
作业时穿戴防护装备，接触后及时清洁皮肤。

若症状严重（如大面积水疱、全身反应），需及时就医，以防继发感染或病情恶化。