特别股息英文解释翻译、特别股息的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 special dividend

分词翻译：

特别的英语翻译：

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

股息的英语翻译：

dividend
【经】 interest on capital

专业解析

特别股息（Special Dividend）是指上市公司在常规股息分配之外，基于特定原因向股东派发的额外现金或股票红利。其英文对应术语为“Special Dividend”或“Extraordinary Dividend”，在《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）中被定义为“非周期性、超出企业正常分红政策的例外性利润分配”。

从公司财务角度分析，特别股息通常出现在三种场景：①企业持有超额现金储备且无重大投资项目；②出售核心资产获得大额收益；③调整资本结构时的特殊分配需求。例如2023年长江实业集团通过出售英国资产后宣布每股派发17港元特别股息，即属于典型资产重组型分配。

特别股息与常规股息（Regular Dividend）的核心区别在于其临时性特征。根据香港交易所《上市规则》，特别股息需在公告中明确标注“特别”字样，且不构成未来分红承诺。投资者需注意特别股息可能导致除息日股价相应调整，美国证券交易委员会（SEC）要求上市公司在Form 8-K文件中详细披露特别股息的资金来源及会计处理方式。

网络扩展解释

特别股息（Special Dividend）是公司向股东分配的非经常性、一次性现金股息，通常在常规股息之外额外发放。以下是详细解释：

一、基本定义

特别股息是企业在特定情况下，将超额利润或闲置资金以现金形式一次性分配给股东的行为。与定期发放的普通股息不同，其具有非周期性和不确定性。

二、发放条件

超额收益或资产处置
当公司因出售资产、获得大额投资收益或完成重大项目等，产生一次性高额利润时，可能选择发放特别股息。
现金流充裕
若企业现金流远超运营需求，且无更优投资计划，可能通过特别股息回馈股东。
特殊事件或战略调整
如重组、业务剥离等，为补偿股东或调整资本结构，也可能派发特别股息。

三、与普通股息的区别

特点	特别股息	普通股息
发放频率	一次性、非周期性	定期（如季度/年度）
资金来源	超额利润或特殊收益	常规盈利或留存收益
金额	通常高于普通股息	相对稳定
未来参考性	不预示未来股息政策	反映公司持续分红能力

四、对股东的影响

短期收益提升：特别股息直接增加股东的现金回报，尤其对长期持股者更有利。
股价波动：派发后可能导致股价短期调整（除息效应），但可能增强市场对公司财务实力的信心。

五、示例与典型场景

案例：某公司出售子公司获得10亿元收益，宣布每股派发1元特别股息。
风险提示：需警惕企业通过特别股息掩盖经营问题，或透支未来现金流。

如需更全面的案例分析或历史数据，可参考来源、4、6（如和讯网、理想股票技术论坛等）。