纷乱的英文解释翻译、纷乱的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

involute; skimble-scamble; troublous; tumultuous

分词翻译：

纷的英语翻译：

confused; numerous

乱的英语翻译：

in disorder; in confusion; chaos; promiscuity; random; turmoil

专业解析

"纷乱的"是一个形容词，用于描述事物处于混乱、杂乱无章、没有秩序的状态。其核心含义强调多种元素交织在一起，缺乏条理或清晰的结构。

从汉英词典的角度来看，"纷乱的"主要有以下详细含义和对应的英文翻译：

混乱而无秩序的：
- 形容事物杂乱、没有条理，缺乏清晰的安排或组织。
- 英文对应词：disorderly, chaotic, messy, confused, jumbled.
- 例句：房间里堆满了纷乱的书籍和纸张。 (The room was filled withdisorderly books and papers.)
- 来源参考：牛津高阶英汉双解词典（第9版）对 "disorderly" 的释义包含 "not neat or well arranged; untidy"（不整洁或未妥善安排；凌乱的），这与"纷乱的"核心义项相符。
动荡不安的；骚乱的：
- 形容局势、场面或人心处于不稳定、动荡、骚动不安的状态。
- 英文对应词：turbulent, tumultuous, riotous, unsettled.
- 例句：那个国家经历了纷乱的政局更迭。 (The country went throughturbulent political changes.)
- 来源参考：朗文当代高级英语辞典（第6版）将 "turbulent" 解释为 "a turbulent situation, time, etc is one in which there is a lot of sudden change, confusion, disagreement, or violence"（动荡的局势、时期等指突然发生许多变化、混乱、分歧或暴力的状态），这直接对应"纷乱的"在描述社会或政治环境时的含义。
（思绪、想法等）繁多而杂乱：
- 形容人的思想、念头、情感等众多且相互交织，理不清头绪。
- 英文对应词：confused, jumbled, tangled, chaotic.
- 例句：听到这个消息，他心中涌起纷乱的思绪。 (Upon hearing the news,confused thoughts flooded his mind.)
- 来源参考：剑桥英汉双语词典在线版将 "confused" 释义为 "unable to think clearly or to understand something"（无法清晰思考或理解某事），以及 "in a state of disorder"（处于无序状态），这涵盖了"纷乱的"用于描述内心状态时的混乱和缺乏清晰度。
（线条、声音、色彩等）交错混杂的：
- 形容视觉或听觉上感受到的线条、声音、颜色等元素繁多且相互混杂，难以分辨。
- 英文对应词：tangled, jumbled, intricate, chaotic (in a visual/auditory sense).
- 例句：画布上布满了纷乱的线条和色彩。 (The canvas was covered withtangled lines and colors.)
- 来源参考：柯林斯高级英汉双解词典对 "tangled" 的解释包括 "twisted together untidily"（不整洁地缠绕在一起）和 "complicated and confusing"（复杂且令人困惑的），适用于描述视觉上交错混杂的状态。

总结关键点：

核心概念：混乱、无序、缺乏条理、多种元素交织混杂。
适用对象：物理环境（房间、场景）、社会/政治局势（时代、事件）、内心状态（思绪、情感）、感官体验（线条、声音、色彩）。
英文翻译选择：需根据具体语境选择最贴切的词，常用选项包括disorderly (物理混乱),turbulent (局势动荡),confused (思绪杂乱),tangled (视觉交错),chaotic (极度混乱),jumbled (混杂一团),messy (凌乱不堪)。

来源参考依据：

释义和例句参考主要依据权威汉英、英汉及英英词典的通用解释和常见用法，包括但不限于：
- 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
- 《朗文当代高级英语辞典》（第6版）
- 剑桥词典在线版 (Cambridge Dictionary Online)
- 《柯林斯高级英汉双解词典》
这些词典是语言学习和研究领域的公认权威资源，其释义和例句具有高度的专业性和可信度。

网络扩展解释

“纷乱”是一个形容词，用于描述事物或状态的杂乱、混乱。以下是详细解释：

一、基本释义

核心含义
指事物杂乱无章、缺乏秩序，或形容局势、思绪等的混乱状态。例如：“纷乱的脚步声”“思绪纷乱”。
词源与演变
- 最早见于《史记》，如“纷乱天下”表示扰乱、破坏秩序。
- 汉代《汉书》中扩展为“群言纷乱”，强调言论或思想的杂乱。

二、用法与语境

具体场景
- 客观描述：多用于形容具体事物的杂乱，如“纷乱的房间”“文字纷乱”。
- 抽象表达：可指心理状态，如“心情纷乱”“思绪纷乱”。
感情色彩
含贬义倾向，暗示无序或失控，但也可中性描述客观混乱（如“纷乱的市场”）。

三、近义词与反义词

近义词：混乱、凌乱、庞杂、错乱、芜杂。
反义词：整齐、安宁、严整、有序。

四、例句参考

“战火纷乱中，人们四处逃散。”
“他试图整理纷乱的线索，却毫无头绪。”

如需查看更多例句或古籍引用，可参考《史记》《汉书》或现代文学作品。