英语翻译：

【经】 accident beyond control

分词翻译：

不可的英语翻译：

cannot

抗拒的英语翻译：

defy; resist
【法】 resist; resisting

灾害的英语翻译：

calamity; disaster
【机】 accident

专业解析

"不可抗拒的灾害"在汉英法律及保险术语中对应"force majeure"或"act of God"，指无法通过人类预见、阻止或控制的外部事件。根据《中华人民共和国合同法》第117条，不可抗力被定义为"不能预见、不能避免并不能克服的客观情况"（来源：全国人民代表大会，《中华人民共和国合同法》）。

该概念包含三个核心要件：

1. 不可预见性：灾害发生前无合理预期（如未发布预警的突发地震）
2. 不可避免性：即使采取最佳防护措施仍无法阻止
3. 不可克服性：超出人类现有技术能力的应对范围

典型类型包括：

• 自然灾害（地震、海啸、火山爆发）
• 极端气象灾害（百年一遇的洪水、超级台风）
• 战争或武装冲突
• 政府管制行为（突发公共卫生事件下的封控）

在法律实践中，"force majeure"条款需满足《联合国国际货物销售合同公约》第79条规定的严格证明标准（来源：联合国国际贸易法委员会官网）。Black's Law Dictionary特别指出，纯粹的商业风险（如市场价格波动）不构成不可抗力（来源：Black's Law Dictionary第11版）。

网络扩展解释

"不可抗拒的灾害"是指在法律和自然领域中，人类无法预见、避免或克服的灾害事件，具有以下特征：

一、法律定义与属性
根据《中华人民共和国民法典》相关规定，不可抗力需满足三个要件：

1. 不可预见性：灾害发生前无法通过常规手段预测
2. 不可避免性：即使采取合理措施仍无法阻止发生
3. 不可克服性：灾害后果无法通过人力消除

二、主要灾害类型
包含但不限于以下自然现象：

• 气象灾害：台风、龙卷风、暴雪、沙尘暴
• 地质灾害：地震、火山爆发、山体滑坡、泥石流
• 水文灾害：海啸、洪水、风暴潮
• 极端天气：冰雹、冻雨、持续干旱

三、法律后果
当灾害被认定为不可抗力时，相关方可免除部分或全部民事责任。例如建筑施工合同中，因地震导致的工期延误可免责。

四、注意事项

1. 随着科技进步（如地震预警系统），部分灾害的"不可预见性"可能发生变化
2. 社会异常事件（如战争、罢工）也属于不可抗力范畴
3. 需通过权威部门鉴定确认灾害属性

建议通过气象局、应急管理部等官方渠道获取灾害认定信息。如需完整法律条款，可参考《中华人民共和国民法典》第180条、第590条。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】