轻判英文解释翻译、轻判的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 light sentence

gently; light; not important

decide; distinguish; judge; obviously; sentence

"轻判"是法律术语，指法院在量刑时对被告人从宽处理的行为，其核心概念可拆解为三个层面：

法律定义
在汉英法律词典中，"轻判"对应"lenient sentence"或"mitigated punishment"（《元照英美法词典》，2020版），指法官根据《中华人民共和国刑法》第62条，综合考虑犯罪情节、悔罪表现等因素，在法定刑幅度内选择较轻处罚。例如对初犯、过失犯罪或未成年犯罪，可能减轻主刑或附加刑。
适用场景
根据最高人民法院量刑指导意见，轻判须满足以下要件：

术语辨析
区别于"无罪释放"(acquittal)和"缓刑"(probation)，轻判强调在认定有罪基础上的量刑调整。与英美法系中的"plea bargain"（辩诉交易）存在本质差异，中国刑事司法体系要求轻判必须基于明确法律依据（《比较刑事司法研究》，2019）。

相关法律概念需结合《刑法修正案（十二）》最新司法解释理解，特别注意"认罪认罚从宽制度"对轻判程序的影响。司法实践中，约32%的刑事案件会适用不同程度的从轻判决（最高人民法院2024年度司法统计报告）。

"轻判"是法律术语，指司法机关在法律允许范围内对案件作出相对较轻的判决，主要体现罪责刑相适应的司法原则。以下是详细解析：

一、法律定义根据《刑法》第六十二条规定，轻判属于"从轻处罚"，即在法定刑幅度内选择较轻的刑罚。例如量刑区间为3-5年有期徒刑时，选择最低刑期3年即属从轻判决。这种判决需综合考虑主客观因素，包括犯罪情节、社会危害性等。

二、适用情形

三、判断标准司法机关会从四个维度考量：

需要区分的是，"从轻处罚"与"减轻处罚"不同，前者在法定刑幅度内判决，后者可突破下限。司法实践中，轻判必须严格遵循罪刑法定原则，不得滥用自由裁量权。