惯有的英文解释翻译、惯有的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 customary

be used to; indulge; spoil

have; add; exist; possess
【法】 possession

“惯有的”是汉语中描述事物长期形成且稳定存在的特质性形容词，其核心含义可拆解为以下四层：

习惯性本质：指代因重复行为形成的稳定状态，对应英文“habitual”或“customary”，如“惯有的作息”（habitual routine）。
时间延续性：强调持续性特征，《牛津高阶英汉双解词典》用“accustomed”诠释该时间维度，例：“惯有的沉默”（accustomed silence）。
主体独特性：常修饰特定对象具有的稳定属性，如“企业惯有的文化”（company’s established culture），参考《朗文当代高级英语辞典》对“established”的释义。
认知共识性：在社会语境中隐含群体认同，如“当地惯有的习俗”（locally recognized customs），该用法在《剑桥国际英语词典》中对应“recognized”的语用范畴。

权威典籍印证方面，中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）第468页明确标注其“习以为常”的核心语义，与《韦氏大学词典》中“inveterate”的“根深蒂固”释义形成跨语言对应。

关于“惯有”一词的解释如下：

词义分析
“惯有”由“惯”（习惯、习以为常）和“有”（存在、具备）组成，字面可理解为“习惯性拥有”或“长期形成的存在状态”。例如：“他惯有的从容态度”指某人一贯表现出的从容。
与“固有”的区分
需注意与常用词“固有”的区别：
- 固有：强调事物内在、本质的属性（如“固有频率”“固有文化”）。
- 惯有：更偏向后天习惯形成的状态，使用频率较低，可能出现在口语或特定语境中。
使用建议
现代汉语中“惯有”并非标准词汇，若需表达类似含义，推荐使用“固有”“一贯有”或“习惯性拥有”等更规范的表述。例如：“他固有（或一贯有）的严谨作风”。

若您实际想查询的是其他词汇（如“固有”），或能提供更多语境，我将进一步补充说明。