前凹后凸的英文解释翻译、前凹后凸的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 platycelian; platycelous

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

concave; dent; fovea; hollow
【医】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

protruding
【医】 convexity; cyrto-; prominence; prominentia

"前凹后凸"是汉语中描述物体或结构形态的复合形容词，其核心含义指物体前部呈现凹陷状（concave），后部则向外隆起（convex）。在汉英词典中的标准对应译法为"concave in the front and convex at the back"（来源：《牛津高阶汉英双解词典》第9版）。

该术语的深层语义包含三个维度：

语言学角度分析，该四字结构遵循汉语"方位词+形容词"的典型构式，通过前后方位对比形成空间感知的精准传达。其英语对应译法则严格遵循"形容词短语+方位短语"的线性对应原则，体现了汉英语言在空间描述上的映射规律（来源：北京大学汉英对比语言学研究中心）。

“前凹后凸”是一个描述性词汇，具体含义需结合不同领域的语境来理解。以下是不同场景下的解释：

在大型车辆（如卡车）的轮毂设计中，“前凹后凸”指前轮轮毂呈凹陷状，后轮轮毂呈凸起状。这种设计主要出于以下原因：

指甲形态异常
若指甲出现“前凹后凸”，可能与健康问题相关，如：
- 营养不良（缺铁、维生素A/B族）；
- 真菌感染（如灰指甲）；
- 药物副作用（如抗癌药）。
腰椎曲度变化
- 生理性前凸：正常腰椎存在轻度前凸，属人体S型脊柱曲度的一部分。
- 病理性改变：长期不良姿势或疾病（如脊柱退行性病变）可能导致腰椎前凸或后凸异常，引发腰痛、神经压迫等症状。

若用于形容身材（如“前凸后凹”），通常指胸部丰满、腰部纤细的曲线，但需注意与相近词汇（如“前凸后翘”）的差异。

提示：具体含义需结合上下文判断，医学相关问题建议咨询专业医生，机械设计可参考工程资料进一步验证。