英语翻译：

【化】 specification of equipment

分词翻译：

设备的英语翻译：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【计】 device; implementor
【化】 equipment
【医】 equipment; unit
【经】 equipment; facility; installation

规格的英语翻译：

norms; spec.; specification; specs; standard; standards
【计】 etalon
【化】 specification
【医】 norm; qualification; specification; standard

专业解析

设备规格（Equipment Specifications）是描述设备性能参数与技术指标的核心文件，在工程、制造和科技领域具有基础性指导作用。从汉英词典角度分析，该术语对应英文"specifications"，指代以标准化形式明确设备功能、尺寸、材料、能耗等特性的技术文档。

根据中国国家标准化管理委员会发布的《GB/T 20000.1-2020 标准化工作指南》，设备规格需包含三类核心内容：

1. 物理参数：包括设备尺寸（Dimensions）、重量（Weight）、材质（Material Composition）等基础属性，例如工业机械的安装空间要求；
2. 性能指标：涵盖功率（Power Rating）、精度（Accuracy）、吞吐量（Throughput）等运行数据，如半导体设备的纳米级加工精度标注；
3. 兼容标准：列明符合的国家/国际标准（如GB、ISO、IEC），确保设备在特定环境中的适配性。

牛津技术英语词典特别强调，设备规格中英文对照需保持参数单位的严格统一，如将"毫米"规范标注为"mm"，"千瓦时"转换为"kWh"等标准化表达。美国电气电子工程师协会（IEEE）在标准文档IEEE 315-2022中指出，完整的设备规格还应包含测试方法、安全认证和环境耐受值等技术验证信息。

网络扩展解释

设备规格是指生产或使用单位对设备提出的具体技术要求，涵盖其物理属性、性能指标及操作标准，是设备采购、使用和管理的重要依据。以下是详细解释：

一、核心定义与内容

设备规格主要包括以下两类参数：

1. 物理属性：如重量、尺寸、密度、材质、颜色等基础特征。
2. 性能指标：包括机械性能（如功率、转速、精度）、功能参数（如分辨率、处理器型号、存储容量）以及耐用性等。

二、作用与意义

1. 指导采购与生产：通过明确参数要求，确保设备符合生产需求，例如工业设备需满足特定加工精度或承载能力。
2. 保障安全与效率：规范操作环境、维护标准等，降低故障风险并提升运行效率。
3. 标准化管理：便于设备分类、统计和监管，例如通过规格参数实现精准归类。

三、与“型号”的区别

• 规格：描述设备的功能和性能（如屏幕尺寸、电池容量），范围较广。
• 型号：代表设备的唯一标识符，通常由字母和数字组成，用于区分同一规格下的不同版本或品牌（如iPhone 15 Pro与Pro Max）。

四、应用场景示例

• 电子设备：需标注屏幕分辨率、处理器型号等。
• 工业机械：需明确功率、加工精度、安装尺寸等。

通过以上参数和标准，设备规格为选型、采购及日常管理提供了可量化的参考依据。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】