輕判英文解釋翻譯、輕判的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 light sentence

gently; light; not important

decide; distinguish; judge; obviously; sentence

"輕判"是法律術語，指法院在量刑時對被告人從寬處理的行為，其核心概念可拆解為三個層面：

法律定義
在漢英法律詞典中，"輕判"對應"lenient sentence"或"mitigated punishment"（《元照英美法詞典》，2020版），指法官根據《中華人民共和國刑法》第62條，綜合考慮犯罪情節、悔罪表現等因素，在法定刑幅度内選擇較輕處罰。例如對初犯、過失犯罪或未成年犯罪，可能減輕主刑或附加刑。
適用場景
根據最高人民法院量刑指導意見，輕判須滿足以下要件：

術語辨析
區别于"無罪釋放"(acquittal)和"緩刑"(probation)，輕判強調在認定有罪基礎上的量刑調整。與英美法系中的"plea bargain"（辯訴交易）存在本質差異，中國刑事司法體系要求輕判必須基于明确法律依據（《比較刑事司法研究》，2019）。

相關法律概念需結合《刑法修正案（十二）》最新司法解釋理解，特别注意"認罪認罰從寬制度"對輕判程式的影響。司法實踐中，約32%的刑事案件會適用不同程度的從輕判決（最高人民法院2024年度司法統計報告）。

"輕判"是法律術語，指司法機關在法律允許範圍内對案件作出相對較輕的判決，主要體現罪責刑相適應的司法原則。以下是詳細解析：

一、法律定義根據《刑法》第六十二條規定，輕判屬于"從輕處罰"，即在法定刑幅度内選擇較輕的刑罰。例如量刑區間為3-5年有期徒刑時，選擇最低刑期3年即屬從輕判決。這種判決需綜合考慮主客觀因素，包括犯罪情節、社會危害性等。

二、適用情形

三、判斷标準司法機關會從四個維度考量：

需要區分的是，"從輕處罰"與"減輕處罰"不同，前者在法定刑幅度内判決，後者可突破下限。司法實踐中，輕判必須嚴格遵循罪刑法定原則，不得濫用自由裁量權。