轻便心电图描记器英文解释翻译、轻便心电图描记器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 car***tte

分词翻译：

轻便的英语翻译：

handiness; portability

心电图的英语翻译：

cardiogram
【计】 electrocardiogram
【医】 ECG; EKG; electrocardiogram; electrocardiographic curve

描记器的英语翻译：

【医】 graph; tracer

专业解析

轻便心电图描记器（Portable Electrocardiograph / Portable ECG Monitor）是一种用于记录心脏电活动的便携式医疗设备。其核心含义可从以下角度解析：

术语构成与字面意义
- 轻便 (Qīngbiàn)：指设备重量轻、体积小、便于携带和移动使用，区别于传统大型、固定的心电图机。
- 心电图 (Xīndiàntú)：指心脏在收缩和舒张过程中产生的生物电信号，经体表电极采集、放大后形成的图形记录（Electrocardiogram, ECG/EKG）。
- 描记器 (Miáojìqì)：指用于记录（描记）这种心电信号的仪器装置（Graph/Recorder/Monitor）。因此，整体意为“便携式的心电图记录设备”。
英文对应术语
- Portable Electrocardiograph：最直接的对应翻译，强调其可携带性和记录功能。
- Portable ECG Monitor：更常用，突出其监测功能，常用于动态心电图监测（Holter Monitor）或事件记录仪。
- Ambulatory Electrocardiograph：特指用于患者在移动状态下（动态）记录心电图的设备，是轻便心电图描记器的重要应用形式。
核心功能与特点
- 功能：通过贴在胸部的电极片采集心脏电信号，将其转化为可视化的波形图（心电图），用于诊断心律失常、心肌缺血、心肌梗死等多种心脏疾病。
- 特点：
  - 便携性：体积小巧，重量轻，可由患者随身携带，适用于家庭监测、社区医疗、急诊转运、野外救援等场景。
  - 操作简便：通常设计为易于操作，部分型号可供患者在家自行使用或由非专科医护人员操作。
  - 记录方式：可进行短时（如数分钟）的即时记录，或长时间（如24小时至数天）的动态连续记录（Holter）。
  - 数据传输：现代设备常具备蓝牙/Wi-Fi功能，可将记录数据传输至智能手机App或云端平台，供医生远程分析。
应用场景
- 家庭心脏健康监测（尤其适用于慢性心脏病患者）。

社区诊所、基层医疗卫生机构的初步心脏筛查。
院前急救（救护车）和急诊科的快速心电检查。
动态心电图监测（Holter监测），捕捉偶发的心律失常。
心脏事件记录（Event Recorder），用于症状发生时手动触发记录。
运动负荷试验（部分便携设备可用于简化版运动测试）。
远程医疗和健康管理。

“轻便心电图描记器”指代一类便携式的心电信号采集与记录设备，其核心价值在于将传统心电图检查的场所从固定诊室扩展到更广泛的场景，提高了心脏监测的便捷性和可及性，是现代心血管疾病预防、诊断和长期管理的重要工具。其英文标准对应术语为Portable Electrocardiograph 或更常用的Portable ECG Monitor。

参考来源：

美国心脏协会 (American Heart Association) 对心电图技术和设备的定义与分类说明。
梅奥诊所 (Mayo Clinic) 关于心电图检查及动态监测（Holter Monitor）的患者教育材料。
中国医疗器械行业协会相关标准中对医用电子仪器（含心电图机）的分类与术语规范。
世界卫生组织 (WHO) 关于心血管疾病初级诊断设备（包括便携式心电图仪）在资源有限地区应用的指南。

网络扩展解释

“轻便心电图描记器”是用于记录心脏电活动的便携式医疗设备。以下为详细解释：

1.基本定义

心电图描记器：通过电极探测体表电位变化，记录心脏生物电信号的仪器，可诊断心律失常、心肌缺血等疾病（，）。
轻便型：相较于传统设备，体积小、重量轻，适合移动场景使用，如家庭监测、急救转运等。

2.结构与工作原理

电极布置：通常需在四肢和胸部放置导联电极，常规包括12导联（如Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、aVR、V1~V6等）（）。
工作原理：心脏收缩时产生的生物电经电极采集，通过放大器处理并转化为图形，记录在热敏纸或数字存储介质中（，）。

3.技术特点

供电方式：多采用直流电池或交直两用电源，便于户外或无电源环境使用（）。
记录器类型：轻便款常配备热敏式或点阵式打印机，部分智能化机型支持数字分析功能（）。

4.应用场景

临床急救、社区医疗筛查、家庭健康监测等需快速获取心电数据的场景。