輕便心電圖描記器英文解釋翻譯、輕便心電圖描記器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 car***tte

分詞翻譯：

輕便的英語翻譯：

handiness; portability

心電圖的英語翻譯：

cardiogram
【計】 electrocardiogram
【醫】 ECG; EKG; electrocardiogram; electrocardiographic curve

描記器的英語翻譯：

【醫】 graph; tracer

專業解析

輕便心電圖描記器（Portable Electrocardiograph / Portable ECG Monitor）是一種用于記錄心髒電活動的便攜式醫療設備。其核心含義可從以下角度解析：

術語構成與字面意義
- 輕便 (Qīngbiàn)：指設備重量輕、體積小、便于攜帶和移動使用，區别于傳統大型、固定的心電圖機。
- 心電圖 (Xīndiàntú)：指心髒在收縮和舒張過程中産生的生物電信號，經體表電極采集、放大後形成的圖形記錄（Electrocardiogram, ECG/EKG）。
- 描記器 (Miáojìqì)：指用于記錄（描記）這種心電信號的儀器裝置（Graph/Recorder/Monitor）。因此，整體意為“便攜式的心電圖記錄設備”。
英文對應術語
- Portable Electrocardiograph：最直接的對應翻譯，強調其可攜帶性和記錄功能。
- Portable ECG Monitor：更常用，突出其監測功能，常用于動态心電圖監測（Holter Monitor）或事件記錄儀。
- Ambulatory Electrocardiograph：特指用于患者在移動狀态下（動态）記錄心電圖的設備，是輕便心電圖描記器的重要應用形式。
核心功能與特點
- 功能：通過貼在胸部的電極片采集心髒電信號，将其轉化為可視化的波形圖（心電圖），用于診斷心律失常、心肌缺血、心肌梗死等多種心髒疾病。
- 特點：
  - 便攜性：體積小巧，重量輕，可由患者隨身攜帶，適用于家庭監測、社區醫療、急診轉運、野外救援等場景。
  - 操作簡便：通常設計為易于操作，部分型號可供患者在家自行使用或由非專科醫護人員操作。
  - 記錄方式：可進行短時（如數分鐘）的即時記錄，或長時間（如24小時至數天）的動态連續記錄（Holter）。
  - 數據傳輸：現代設備常具備藍牙/Wi-Fi功能，可将記錄數據傳輸至智能手機App或雲端平台，供醫生遠程分析。
應用場景
- 家庭心髒健康監測（尤其適用于慢性心髒病患者）。

社區診所、基層醫療衛生機構的初步心髒篩查。
院前急救（救護車）和急診科的快速心電檢查。
動态心電圖監測（Holter監測），捕捉偶發的心律失常。
心髒事件記錄（Event Recorder），用于症狀發生時手動觸發記錄。
運動負荷試驗（部分便攜設備可用于簡化版運動測試）。
遠程醫療和健康管理。

“輕便心電圖描記器”指代一類便攜式的心電信號采集與記錄設備，其核心價值在于将傳統心電圖檢查的場所從固定診室擴展到更廣泛的場景，提高了心髒監測的便捷性和可及性，是現代心血管疾病預防、診斷和長期管理的重要工具。其英文标準對應術語為Portable Electrocardiograph 或更常用的Portable ECG Monitor。

參考來源：

美國心髒協會 (American Heart Association) 對心電圖技術和設備的定義與分類說明。
梅奧診所 (Mayo Clinic) 關于心電圖檢查及動态監測（Holter Monitor）的患者教育材料。
中國醫療器械行業協會相關标準中對醫用電子儀器（含心電圖機）的分類與術語規範。
世界衛生組織 (WHO) 關于心血管疾病初級診斷設備（包括便攜式心電圖儀）在資源有限地區應用的指南。

網絡擴展解釋

“輕便心電圖描記器”是用于記錄心髒電活動的便攜式醫療設備。以下為詳細解釋：

1.基本定義

心電圖描記器：通過電極探測體表電位變化，記錄心髒生物電信號的儀器，可診斷心律失常、心肌缺血等疾病（，）。
輕便型：相較于傳統設備，體積小、重量輕，適合移動場景使用，如家庭監測、急救轉運等。

2.結構與工作原理

電極布置：通常需在四肢和胸部放置導聯電極，常規包括12導聯（如Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、aVR、V1~V6等）（）。
工作原理：心髒收縮時産生的生物電經電極采集，通過放大器處理并轉化為圖形，記錄在熱敏紙或數字存儲介質中（，）。

3.技術特點

供電方式：多采用直流電池或交直兩用電源，便于戶外或無電源環境使用（）。
記錄器類型：輕便款常配備熱敏式或點陣式打印機，部分智能化機型支持數字分析功能（）。

4.應用場景

臨床急救、社區醫療篩查、家庭健康監測等需快速獲取心電數據的場景。

如需更專業的設備參數或品牌信息，可參考醫學設備手冊或醫療機構指南。