利器英文解释翻译、利器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

edge tool

分词翻译：

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

器的英语翻译：

implement; organ; utensil; ware
【医】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

专业解析

"利器"在汉英词典中的解释可分为三层核心含义：

1. 字面意义 指锋利的工具或武器，对应英文"sharp tool/weapon"。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"锋利的兵器，借指有效的工具"，如《淮南子》中"工欲善其事，必先利其器"的经典表述。

2. 比喻义项 在社会科学领域指有效手段或策略，《汉英综合大词典》译为"effective means"，常见于"法律利器""经济利器"等专业术语，如WTO争端解决机制被称为"国际贸易规则利器"。

3. 专业领域延伸 工程学中特指精密工具，《牛津汉英科技词典》标注为"precision instrument"，例如半导体制造中的光刻机被称作"芯片产业核心利器"。

4. 文化引申义 《中华文化关键词》指出其哲学内涵，借《道德经》"国之利器不可示人"阐释为"具有战略价值的核心资源"，现代语境中衍生出"人才是发展第一利器"等表述。

网络扩展解释

“利器”是一个多义词，具体含义需结合语境理解。以下是综合不同来源的详细解释：

1. 本义
   锋利的武器或器具，如刀剑、兵器等。例如：

   • 《后汉书·虞诩传》提到“不遇盘根错节，何以别利器乎？”（）
   • 孔安国注《论语》时称“工以利器为用”（）。

2. 引申义
   有效的工具或手段，涵盖传统工具和现代科技：

   • 如计算机、人工智能等，被视为提升效率的“利器”（）。

3. 比喻义
   杰出的才能或技能，常用于形容人的能力：

   • 《后汉书》中“利器”比喻人才解决问题的能力（）。

4. 文言文特殊用法

   • 作动词短语时，可理解为“使工具锋利”，如“工欲善其事，必先利其器”（）。

5. 其他含义

   • 兵权或国家权柄，如《资治通鉴》中“利器”代指军事权力（）。
   • 哲学隐喻，如《老子》将“利器”比作治国赏罚之术（）。

提示：若需具体例句或出处考证，可参考《后汉书》《论语》《老子》等古籍，或现代工具书如《汉语词典》（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

棒式温度计报表程序产生器标准试验必须执行的指令串音分贝磁感应线大修正案第一类逻辑单元之间的对话动脉毛细管反向阻抗股方肌线含糊不清之点环等待时间甲基三溴水杨酸苯酯基本循环开尔文方程看穿空白期间连带勒让德函数梨浆虫属磷酸汞氯化二氨铜梅耳泽氏定律塞尔托利氏细胞生活中的丑闻失事船舶水位计玻璃四聚蓖麻醇酸脱硫气体外围设备