英语翻译：

bistort
【医】 bistort; English serpentary; Polygonum bistorta L.; rhizoma bistortae
snakewort; sweet-dock

相关词条：

1.snakewort  2.Polygonumbistort  3.sweet-dock  4.Radixbistortae  

分词翻译：

参的英语翻译：

join; refer

专业解析

拳参（学名：Polygonum bistorta L.），在汉英词典中通常解释为一种传统中药材，其英文对应名称为Bistort Rhizome或Snakeweed。以下是其详细释义及权威信息：

一、基本释义

1. 中文名：拳参

   • 别名：紫参、草河车、刀剪药（地方称谓）
   • 植物分类：蓼科（Polygonaceae）蓼属多年生草本植物，以干燥根茎入药。来源：《中华本草》

2. 英文名：

   • Bistort Rhizome（标准药典名称）
   • Snakeweed（因根茎盘曲如蛇形得名）
   • 拉丁学名：Polygonum bistorta L. 来源：《中国药典》2020年版

---

二、药用特性与功效

1. 性味归经：

   • 苦、涩，微寒；归肺、肝、大肠经。
   • 传统功效：清热解毒、凉血止血、消肿散结。用于赤痢热泻、肺热咳嗽、痈肿瘰疬、蛇虫咬伤。来源：《中药大辞典》

2. 现代药理：

   • 含鞣质、黄酮类及酚酸类化合物，具抗菌、抗炎、抗氧化活性。
   • 临床用于治疗肠炎、口腔溃疡及外伤出血。来源：《中华本草》

---

三、权威参考文献

1. 《中华人民共和国药典》（2020年版）

   • 收录拳参的性状、鉴别、含量测定标准，定义其法定基源植物为Polygonum bistorta。
   • 来源：国家药典委员会官网（可公开查阅）

2. 《中药大辞典》（第二版）

   • 详述拳参的历代本草记载、化学成分及临床应用案例。
   • 来源：上海科学技术出版社

3. 《中华本草》（国家中医药管理局编）

   • 系统整理其植物形态、药理及方剂配伍，强调其“清热毒，消痈肿”的核心功效。
   • 来源：上海科学技术出版社

---

四、注意事项

• 混淆辨识：需与同名异物“蚤休”（重楼属）区分，二者功效不同。
• 使用禁忌：脾胃虚寒者慎用，孕妇忌服。来源：《临床中药学》

以上内容综合权威典籍及药典标准，确保信息准确性与专业性。

网络扩展解释

“拳参”一词主要有以下两方面的解释，根据语境不同需区分理解：

一、植物学与中药材释义（主要含义）

1. 植物特征
拳参（学名：Polygonum bistorta L.）为蓼科多年生草本植物，高50-90厘米。其根茎肥厚扭曲，外皮紫红色，形似拳头，故得名。叶片呈宽披针形或卵状，基部心形，边缘外卷，无毛或疏生柔毛。花序为穗状，顶生，密集分布。

2. 药用价值
拳参的干燥根茎入药，性味苦、涩，微寒，归肺、肝、大肠经。主要功效包括：

• 清热解毒：用于赤痢热泻、肺热咳嗽、口舌生疮等热毒症候。
• 凉血止血：可治疗血热吐血、衄血及痔疮出血。
• 消肿散结：对痈肿疮毒、瘰疬（淋巴结结核）及蛇虫咬伤有缓解作用。

3. 分布与别名
主产于中国山东、江苏及华北、西北地区，日本、蒙古等地也有分布。别名包括拳蓼、紫参、倒根草等。

---

二、成语释义（较少用含义）

“拳参”在特定语境中可作为形容词性成语，字面意为“拳头上长茧”，比喻长期勤勉劳作或刻苦训练的状态。例如形容体力劳动者或运动员的坚韧精神。

---

“拳参”的常见含义为蓼科药用植物及其中药材，需结合语境区分。如需药用，建议遵医嘱，因其有小毒且性寒，需控制用量。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鞍囊半乳聚糖保护间隔保险费净额不漏气的颤声城镇土绅衬页德维根轭环二层的风湿定腐烂变质险管子固有频率黄花洋地黄呼叫绳结构化显示记录计算器金钱松属李－凯斯勒方程脑脊髓神经系统内线念珠菌属祈祷书球节失实书包水溶油脱毛