亲肺的英文解释翻译、亲肺的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pneumotropism

benignity; for oneself; parent; relative

lung
【医】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

"亲肺的"在汉英词典中的详细解释

"亲肺的"是一个医学术语，特指某些病原体（如病毒、细菌）或物质对肺组织具有特殊的趋向性或易感性。其核心含义是强调该病原体或物质更容易感染、定植或对肺部造成损害。

术语定义与翻译：
- 中文：亲肺的
- 英文对应词： Pneumotropic (最常用且精准) / Pulmotropic / Lung-tropic
- 英文释义： Having an affinity for or preferentially affecting the lungs. (对肺有亲和力或优先影响肺部的。)
专业背景与应用：
- 医学领域：该术语主要用于医学、病毒学、微生物学和病理学领域，描述病原体的组织嗜性 (Tissue Tropism)。
- 典型语境：
  - 描述病毒：例如，流感病毒、呼吸道合胞病毒 (RSV)、SARS-CoV-2 (引起COVID-19的病毒) 都被认为是亲肺的病毒 (Pneumotropic viruses)，因为它们主要感染呼吸道和肺组织细胞。
  - 描述细菌或真菌：某些病原体如肺炎链球菌 (Streptococcus pneumoniae)、结核分枝杆菌 (Mycobacterium tuberculosis)、曲霉菌 (Aspergillus spp.) 也被称为具有亲肺特性。
  - 描述毒素或药物：偶尔也用于指对肺组织有特定毒性或作用的化学物质或药物。
词源与构词分析：
- "亲" (Qīn)：在医学术语中常表示 "趋向于"、"亲和"、"嗜好" (affinity for, tropism)。
- "肺" (Fèi)：指肺部 (lung, pulmo-)。
- "-的" (de)：形容词后缀。
- 因此，"亲肺的" 直译为 "having an affinity for the lungs"。
- 英文术语 "Pneumotropic" 同样由词根构成：
  - Pneumo-: 源自希腊语 pneuma (呼吸，空气)，指肺。
  - -tropic: 源自希腊语 tropos (转向)，表示趋向性。

参考资料：

Merriam-Webster Medical Dictionary: 对 "Pneumotropic" 的定义提供了权威解释 (https://www.merriam-webster.com/medical/pneumotropic)。
学术文献与教材：在病毒学、微生物学和呼吸病学的专业文献及教科书中广泛使用 "pneumotropic" 来描述具有肺部趋向性的病原体，例如在描述流感病毒、冠状病毒等病原体特性时。

关于“亲肺的”这一表述，目前可查的权威资料中并未明确收录其具体含义。综合搜索结果分析，可能存在以下情况：

词汇构成推测
该词可能由“亲”和“肺”组合而成。根据《说文解字》等资料，“肺”是呼吸器官，象征生命核心（）。而“亲”通常表示亲近、密切关系。组合后可能引申为“与肺部密切相关的”或“对肺部有益的”。
可能的使用场景
- 医学领域：或指针对肺部健康的护理产品或行为（如“亲肺的保健品”）。
- 文学隐喻：可能用于比喻深入内心的情感表达，类似“肺腑之言”（）。
需注意的疑点
该词未被《现代汉语词典》及权威医学辞典收录，且搜索结果中仅提及但未详细解释（）。建议确认是否为以下情况：
- 特定领域术语（需结合专业文献）
- 方言或网络新造词
- 输入时的笔误（如“沁肺的”“亲肺腑”等）

若需进一步解读，请提供该词出现的完整语境。