差别英文解释翻译、差别的近义词、反义词、例句

英语翻译：

contrast; discrepancy; discrimination
【经】 differential

例句：

差别对比是显著的。
The contrast is remarkable.
这两种估计差别很小。
There's only a marginal difference between the two estimates.
这两种计算机价格没多大差别。
There's not much difference in price between the two computers.
这对我没什么差别。
It makes no difference to me.
在过去五十年间，社会等级差别已经变得不那么重要了。
Class distinctions have become less important during the last 50 years.
我比较了复印件和原件，但是差别不是很大。
I compared the copy with the original, but there was not much difference.
这两种颜色之间的差别很难区别。
The difference between the two colors is imperceptible.

分词翻译：

差的英语翻译：

differ from; difference; dispatch; errand; mistake

别的英语翻译：

leave; other
【医】 allo-

专业解析

“差别”在汉英词典中是一个描述事物差异性的核心词汇，其英文对应词为difference或distinction。根据《牛津汉英词典》的定义，该词指“事物之间在性质、程度或特征上的不同”（来源：Oxford Learner's Dictionaries），例如“这两个方案的差别在于成本控制”（The difference between the two plans lies in cost control）。

从语义学角度分析，“差别”可细分为以下层面：

词性：名词，强调客观存在的差异性。
同义词：包括“差异”“区别”等，但“差别”更倾向中性描述，如“文化差别”（cultural differences）（来源：Cambridge Dictionary）。
语法结构：常与介词“在…方面”（in terms of）搭配，例如“技术差别体现在效率上”（Technical differences manifest in efficiency）。

权威语言研究指出，“差别”在比较语境中使用频率较高，如学术论文中常见“无明显统计学差别”（no significant statistical difference）的表达。该词的精准使用需结合具体语境，避免与主观性更强的“区别”（distinction）混淆。

网络扩展解释

“差别”是一个汉语词汇，指两个或多个事物之间存在的不同之处。具体可从以下角度理解：

基本含义
指事物在性质、状态、程度或特征上的不相等或不对等。例如：“这两种方案的差别在于成本控制”，“地区经济发展水平存在显著差别”。
近义词辨析
- 差异：更强调数据或客观现象的不同（如“性别工资差异”）。
- 区别：常用于主观区分（如“区别对待”）。
  例句：“差别”侧重描述事实差异，而“区别”隐含主动辨别的动作。
语境应用
- 社会领域：如“城乡差别”“阶级差别”，反映资源分配或地位差异。
- 自然科学：如“温度差别导致气体膨胀”。
- 日常交流：多用于比较具体事物（如“手机型号的功能差别”）。
语法特点
作名词使用，常与“有”“存在”“缩小”等动词搭配，例如：“有本质差别”“通过政策缩小贫富差别”。

示例扩展：

哲学层面：“差别是事物存在的普遍规律”（黑格尔辩证法）。
经济学术语：“价格差别策略”指同一商品针对不同消费者定价。

若需进一步探讨特定领域中的用法，可提供具体语境再作分析。