英语翻译：

boarding school

例句：

1. 自从某寄宿学校传出有人******之後，高年级有几个男生已被开除。
   Following reports of drug-taking at a boarding-school, several senior boys have been expelled.
2. 孩子们很小就送进了寄宿学校。
   The children had been shipped off to boarding-school at an early age.
3. 他把孩子都送进了寄宿学校。
   He put all his children through boarding-school.
4. 他花了很多钱让他的女儿在寄宿学校受教育。
   He had paid out good money to educate his daughter at a boarding school.

分词翻译：

寄的英语翻译：

depend on; entrust; mail; post; send

宿的英语翻译：

lodge for the night; old

学校的英语翻译：

school; seminary
【医】 school

专业解析

寄宿学校（Boarding School）是指为学生提供住宿和学习一体化服务的教育机构。根据《现代汉语词典》第七版定义，其核心特点在于学生需在校内居住并接受全天候管理与教育，形成独立生活能力与集体协作意识。

从教育体系看，寄宿学校通常包含三大要素：

1. 全时监管：英国教育标准局（Ofsted）指出，合格寄宿学校需配备24小时监护团队，确保学生安全与作息规律（来源：英国教育部官网）
2. 课程融合：美国国家独立学校协会（NAIS）研究显示，寄宿制学校普遍采用学术课程与课外活动结合的培养模式，平均每周提供12小时社团活动时间
3. 跨文化环境：参考剑桥大学国际考评部数据，亚洲寄宿学校国际生比例常达30%-45%，形成多语言沉浸式学习场景

中国《民办教育促进法实施条例》特别强调，寄宿制学校必须符合GB50099-2011《中小学校设计规范》中人均居住面积≥3㎡的硬性标准。历史溯源显示，该教育形式最早可追溯至英国伊顿公学1440年建校时期，后经传教士引入中国形成现代寄宿体系（来源：大英百科全书官网）。

网络扩展解释

寄宿学校是指学生在校期间不仅接受教育，还统一在校内住宿、生活的学校模式。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本定义

寄宿学校通过提供宿舍和食堂，让学生在校内完成学习、饮食、休息及活动，实现生活与学习的统一管理。这种模式常见于幼儿园至高中阶段，部分学校也涵盖大学预科课程。

二、主要类型

1. 全封闭型
   学生整个学期住校，仅寒暑假或长假回家，常见于军事化管理学校。
2. 半封闭型
   学生周一至周五住校，周末及节假日返家，适合需要兼顾家庭与学校生活的学生。

三、核心特点

• 统一管理：学校负责学生的作息、饮食和学习安排，减少家长日常管理负担。
• 节省时间：减少通勤时间，便于集中精力学习。
• 设施配套：现代化宿舍和食堂是基础配置，部分学校还提供校车接送。

四、适用场景

• 地域因素：适合家离校较远或跨区域求学的学生。
• 家庭需求：家长因工作等原因无法照料孩子日常起居。
• 教育目标：部分学校通过寄宿制培养学生的独立性、社交能力及纪律性。

五、历史与发展

起源于19世纪英国（如牛津、剑桥大学），早期为大学住宿制度，后逐渐扩展到中小学。现代寄宿学校在全球范围内形式多样，包括男校、女校、混校及艺术类专项学校。

提示：若需了解具体学校的寄宿政策或对比走读与寄宿的利弊，可进一步查阅权威教育机构资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】