英语翻译：

【法】 assaulter; intruder; invader; violator

分词翻译：

侵犯的英语翻译：

impinge; trench; encroach; entrench; infringe; overpass; trespass on
【计】 infringement
【经】 infringement

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在汉英词典中，"侵犯者"指实施侵害行为的个体或组织，对应的英文翻译需根据具体语境区分使用。法律术语中通常译为"infringer"，指违反知识产权或民事权利的主体；国际法领域则多采用"invader"，指非法入侵他国领土的军事力量或政权实体。

该词汇的核心构成包含双重语义维度：

1. 行为性质：强调未经授权的主动干预行为，如《元照英美法词典》定义侵权行为需具备"故意或过失的非法干涉"要素
2. 责任主体：根据世界知识产权组织术语库解释，既包含自然人个体，也涵盖法人组织等复合型责任主体

词源学角度分析，"侵"字在《说文解字》中释义为渐进式逾越界限，"犯"字本义为犬类攻击行为，二者组合形成现代汉语中具有主动攻击性的法律术语。英语对应词"infringer"源自拉丁语"infringere"，原意为"打破、违反"，词根构成与中文存在语义对应关系。

网络扩展解释

“侵犯者”是一个汉语词汇，通常指实施侵犯行为的主体，即主动侵害他人权益、权利或利益的人、组织或实体。具体含义需结合语境分析：

1.基本定义

• 侵犯：指以主动行为侵入、破坏或干扰他人的合法权利、财产、隐私、领土等。
• -者：后缀，表示行为的实施主体。因此“侵犯者”即实施侵犯行为的主体。

2.常见语境与类型

• 法律领域：指违反法律规定的个体或团体，如：
  • 知识产权侵犯者：盗用他人专利、商标、版权等（如盗版软件制作者）。
  • 人身权侵犯者：实施人身伤害、诽谤、隐私泄露等行为的主体。
• 国际关系：指侵犯他国主权或领土的实体，如军事入侵的军队或国家。
• 日常生活：如未经允许占用他人财物、干扰他人生活等行为的主体。

3.与“侵略者”的区别

• 侵犯者：范围更广，涵盖各类权益侵害（如民事侵权）。
• 侵略者：特指军事或政治上的主动攻击行为，如发动战争的国家。

4.法律后果

侵犯者需承担相应责任，包括：

• 民事责任：赔偿损失、停止侵害。
• 刑事责任：如构成犯罪（如故意伤害、盗窃），可能面临刑罚。

5.示例

• 某公司抄袭他人设计 →商业侵权中的侵犯者。
• 黑客窃取用户数据 →隐私权侵犯者。
• 国家A未经许可进入国家B领海 →主权侵犯者。

若需进一步分析具体场景中的定义，可提供更多上下文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄纸稿纸闭锁式的存储半字打印错误低麦角碱低压贮罐地质年代化学端铣刀分离冠寒冷凝集素加工精度监察僵住症的交互过程数据流分析甲氧氟烷近亲收养禁止语句脊液压系数累欠利息冷却水溶液面庞面向字节的系统苗裔抢占位置氰蓝试验亲调理素性三等管等睾吸虫输卵管通气法碎胆石术替换恢复