输卵管通气法英文解释翻译、输卵管通气法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 tubal insufflation

分词翻译：

输卵管的英语翻译：

oviduct
【医】 Fallopian tube; ovarian ducts; oviduct; parastata varicosa; salpingo-
salpinx uterina; tubae uter; uterine tubes; vector canal

通气的英语翻译：

aerate; be in touch with each other; ventilate
【机】 venting

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

输卵管通气法（Rubin's Test），中文又称输卵管通气试验，是一种历史悠久的妇科诊断性操作，用于评估女性输卵管的通畅性。其核心原理是通过向子宫腔内注入气体（通常是二氧化碳），观察气体是否能顺利通过输卵管进入腹腔，从而间接判断输卵管是否存在阻塞。

详细解释（汉英对照）：

术语定义 (Term Definition):
- 中文：输卵管通气法
- 英文： Rubin's Test / Tubal Insufflation
- 解释： “输卵管”指连接子宫角部与卵巢的管道（Fallopian Tube / Oviduct）。“通气”指注入气体（Insufflation）。“法”指方法或试验（Test / Method）。因此，该术语直译为“向输卵管注入气体的测试方法”。
操作原理 (Principle of Operation):
- 医生将特制的导管经宫颈插入子宫腔。
- 通过导管向宫腔内缓慢注入无菌、无刺激性的气体（主要是二氧化碳，因其可被腹膜吸收且风险较低）。
- 同时使用压力计监测宫腔内压力变化。
- 通畅判断：如果输卵管通畅，气体会顺利通过输卵管伞端进入腹腔。此时压力计显示的压力会先升高（气体克服输卵管阻力），然后突然下降（气体进入腹腔）。患者可能感到肩部疼痛（气体刺激膈肌），医生听诊器在腹部可闻及气过水声。
- 阻塞判断：如果输卵管阻塞，气体无法通过，宫腔内压力会持续升高至预定安全阈值（通常为 200 mmHg 左右），操作需停止。患者无肩痛，腹部听诊无气过水声。
临床目的与意义 (Clinical Purpose and Significance):
- 主要目的：评估不孕症女性是否存在输卵管阻塞或粘连，这是导致女性不孕的常见原因之一。
- 历史意义：在更先进的影像学检查（如子宫输卵管造影术 - Hysterosalpingography, HSG）和腹腔镜检查普及之前，输卵管通气法是评估输卵管通畅性的主要手段之一。
现状与局限性 (Current Status and Limitations):
- 局限性：该检查结果受多种因素影响（如输卵管痉挛可能被误判为阻塞），无法精确定位阻塞部位，也无法评估子宫腔形态和盆腔其他病变（如子宫内膜异位症、粘连）。
- 现状：由于其准确性、信息量及潜在风险（如气体栓塞，虽罕见）的局限，输卵管通气法在现代临床实践中已基本被淘汰。子宫输卵管造影术（HSG）和腹腔镜下输卵管通染液试验（Chromopertubation）因其更高的准确性、可视化和可提供更多盆腔信息，已成为评估输卵管通畅性的首选方法。

权威性参考来源 (Authoritative References):

威廉姆斯妇科学 (Williams Gynecology): 作为妇产科领域的经典权威教材，其中详细介绍了不孕症的评估方法，并会提及输卵管通气法作为历史背景和已被替代的技术。
中华妇产科学 (Chinese Obstetrics and Gynecology): 国内权威的妇产科学专著，在介绍不孕症检查方法时，会包含输卵管通气法的原理、操作及在现代诊疗中的地位（通常指出其已被HSG等取代）。
UpToDate临床顾问 (UpToDate): 循证医学数据库，在“女性不孕症的评估”相关专题中，会明确说明输卵管通气试验已不再是标准评估方法，并推荐使用HSG或腹腔镜检查。
美国生殖医学学会实践委员会意见 (ASRM Practice Committee Documents): 该学会发布的关于不孕症评估的指南性文件，会明确指出输卵管通畅性评估的首选方法是HSG或腹腔镜手术，通气法未被推荐为常规检查。

输卵管通气法（Rubin's Test / Tubal Insufflation）是一种通过向子宫腔注入气体来判断输卵管通畅性的历史性诊断方法。其核心在于观察气体能否通过输卵管进入腹腔及伴随的压力变化和体征。虽然曾是不孕症评估的重要手段，但由于其准确性、信息量和潜在风险的局限，在现代妇产科临床实践中，它已被更精确、安全的检查方法（如子宫输卵管造影术和腹腔镜检查）所取代。了解该术语有助于理解不孕症诊疗的历史发展。

网络扩展解释

输卵管通气法（又称输卵管通气术）是一种通过向宫腔内注入气体来检测或治疗输卵管通畅性的医疗技术，主要用于不孕症的诊断及轻度粘连的疏通。以下是详细解析：

一、基本原理

通过导管将气体（如二氧化碳、氧气或空气）注入子宫腔，利用压力变化和气体流动特征判断输卵管是否通畅。若输卵管通畅，气体会进入腹腔，通过听诊器可听到气泡声，压力表显示压力下降；若阻塞，则无此现象。

二、操作步骤

气体注入：经宫颈插入导管，以每分钟20-40ml的速度注入气体，总量不超过200ml。
压力监测：
- 通畅时：压力升至10.64~13.3kPa后自动降至5.32~6.65kPa。
- 阻塞时：压力持续升高至23.94~26.60kPa不降。
结果判断：
- 听诊下腹部气泡声；
- 患者坐起后肩部酸痛（气体刺激膈肌）；
- X线检查膈下游离气体。

三、主要适应症

原发或继发性不孕症的输卵管通畅性评估；
不孕手术后预防粘连或检测效果；
疏通输卵管轻度粘连。

四、优缺点分析

优点：操作简单、创伤小、术后恢复快。
缺点：
- 准确率低（仅45%-50%）；
- 存在气栓风险（可能导致胸闷、抽搐甚至昏迷）；
- 无法精确定位阻塞部位。

五、现状与替代技术

由于准确性和安全性问题，该方法已逐渐被输卵管通液术、X线造影（HSG）及腹腔镜联合检查取代。现代临床更推荐结合超声、造影或内镜技术，以提高诊断精度并降低风险。

如需进一步了解其他输卵管检查方法（如通液术、造影术），可参考相关医学资料或咨询专业医生。