英語翻譯：

【法】 assaulter; intruder; invader; violator

分詞翻譯：

侵犯的英語翻譯：

impinge; trench; encroach; entrench; infringe; overpass; trespass on
【計】 infringement
【經】 infringement

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英詞典中，"侵犯者"指實施侵害行為的個體或組織，對應的英文翻譯需根據具體語境區分使用。法律術語中通常譯為"infringer"，指違反知識産權或民事權利的主體；國際法領域則多采用"invader"，指非法入侵他國領土的軍事力量或政權實體。

該詞彙的核心構成包含雙重語義維度：

1. 行為性質：強調未經授權的主動幹預行為，如《元照英美法詞典》定義侵權行為需具備"故意或過失的非法幹涉"要素
2. 責任主體：根據世界知識産權組織術語庫解釋，既包含自然人個體，也涵蓋法人組織等複合型責任主體

詞源學角度分析，"侵"字在《說文解字》中釋義為漸進式逾越界限，"犯"字本義為犬類攻擊行為，二者組合形成現代漢語中具有主動攻擊性的法律術語。英語對應詞"infringer"源自拉丁語"infringere"，原意為"打破、違反"，詞根構成與中文存在語義對應關系。

網絡擴展解釋

“侵犯者”是一個漢語詞彙，通常指實施侵犯行為的主體，即主動侵害他人權益、權利或利益的人、組織或實體。具體含義需結合語境分析：

1.基本定義

• 侵犯：指以主動行為侵入、破壞或幹擾他人的合法權利、財産、隱私、領土等。
• -者：後綴，表示行為的實施主體。因此“侵犯者”即實施侵犯行為的主體。

2.常見語境與類型

• 法律領域：指違反法律規定的個體或團體，如：
  • 知識産權侵犯者：盜用他人專利、商标、版權等（如盜版軟件制作者）。
  • 人身權侵犯者：實施人身傷害、诽謗、隱私洩露等行為的主體。
• 國際關系：指侵犯他國主權或領土的實體，如軍事入侵的軍隊或國家。
• 日常生活：如未經允許占用他人財物、幹擾他人生活等行為的主體。

3.與“侵略者”的區别

• 侵犯者：範圍更廣，涵蓋各類權益侵害（如民事侵權）。
• 侵略者：特指軍事或政治上的主動攻擊行為，如發動戰争的國家。

4.法律後果

侵犯者需承擔相應責任，包括：

• 民事責任：賠償損失、停止侵害。
• 刑事責任：如構成犯罪（如故意傷害、盜竊），可能面臨刑罰。

5.示例

• 某公司抄襲他人設計 →商業侵權中的侵犯者。
• 黑客竊取用戶數據 →隱私權侵犯者。
• 國家A未經許可進入國家B領海 →主權侵犯者。

若需進一步分析具體場景中的定義，可提供更多上下文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴加可馬錢鹼棒球場單行法規彈性膜多路通信解調器翻轉造模機分類折舊複合開關網絡根尖撬後勤彙率互容機舵總稱金屬氧物半導邏輯門類曼氏裂頭縧蟲聯機操作硫胺配置設計頻率選擇性氫氧化鎂合劑全波放大器熔鐵爐加料機三氯化四氨钴删去字符嗜鹽菌屬天平讀鏡同型異性物吐溫型乳化劑萎蕤