漆孔英文解释翻译、漆孔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 enamel eye

分词翻译：

漆的英语翻译：

lacquer; paint
【化】 lacquer

孔的英语翻译：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【医】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

专业解析

"漆孔"在汉英词典中通常指涂层表面因溶剂挥发或施工不当形成的微小凹陷或针状孔隙，英文译为"pinhole"或"paint crater"。该现象常见于金属涂装、木器漆等工业领域，属于涂装缺陷的专业术语。

从技术角度分析，漆孔的形成涉及三个核心机理：

溶剂挥发速率失衡：根据《汉英科技大词典》（科学出版社）记载，当涂层溶剂挥发梯度异常时，表面快速固化会封闭底层溶剂挥发通道，形成真空凹陷；
基材润湿不良：中国机械工程学会《表面工程术语》指出，基材表面污染物或粗糙度不达标会导致漆膜收缩开裂；
施工参数失准：美国涂料协会(ACA)技术手册强调，喷涂压力超过0.4MPa或喷枪距离小于15cm时，易产生气泡破裂后的残留孔洞。

该术语在ASTM D16-22标准中被归类为"coating discontinuity"，与"橘皮纹"（orange peel）、"流挂"（sagging）并列为涂装质量检测的关键指标。清华大学材料学院《现代涂装技术》教材建议采用激光共聚焦显微镜进行漆孔的三维形貌分析，检测精度可达微米级。

网络扩展解释

漆孔是汽车涂层中常见的针孔状缺陷，表现为漆面出现微小孔洞，通常由以下原因导致：

油漆质量问题
原厂漆或修补漆若存在配方缺陷（如溶剂挥发速度不当），喷涂后易形成气泡残留。劣质油漆还可能因杂质混入加剧这一问题。
施工工艺不当
喷涂时若操作不规范（如喷枪距离过近、涂层过厚），会导致漆膜中气泡无法及时排出，固化后形成针孔。修补漆操作尤其需注意分层喷涂和干燥时间控制。
环境因素影响
高温高湿环境可能加速表层漆膜固化，内部溶剂挥发受阻形成气孔。此外，底材清洁不彻底或存在水分也会引发类似问题。

建议解决方式：选择正规渠道的合格油漆，由专业技师操作喷涂，并确保施工环境温湿度适宜。若需调色，建议通过专业调漆师调配，避免自行尝试导致色差或漆病。