坏收入或赃收入英文解释翻译、坏收入或赃收入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bad income or dirty income

分词翻译：

坏的英语翻译：

bad; spoil; awfully; evil idea; ruin
【机】 bad

收入的英语翻译：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【医】 admit
【经】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

或的英语翻译：

either; maybe; or; perhaps
【计】 OR

赃的英语翻译：

bribes; spoils; stolen goods

收的英语翻译：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

专业解析

在汉英词典视角下，“坏收入”与“赃收入”是含义截然不同的概念，具有特定的法律或经济内涵：

坏收入 (Bad Income)
- 含义：此术语并非严格的法律或会计术语，但在特定语境（如经济分析、非正式讨论）中可能指：
  - 质量低劣或不可持续的收入：指来源不稳定、风险高、或可能损害企业长期声誉或运营的收入。例如，依赖欺诈性营销、剥削性条款或不可持续商业模式获得的收入。
  - 会计上的非经常性损失/支出：有时可能被误用或非正式地指代企业财务报表中的非经常性损失或坏账冲销（Bad Debt Expense），但这并非标准用法。标准会计术语中，“坏账”(Bad Debt) 指无法收回的应收账款，其冲销影响利润表，但本身不称为“坏收入”。
- 英译参考：通常译为Bad Income，但需注意其语境依赖性。更精确的描述可能是Low-quality Income 或Unsustainable Income。在会计语境下，应使用标准术语如Bad Debt Expense (坏账费用) 或Non-recurring Losses (非经常性损失)。
赃收入 (Illicit Income / Proceeds of Crime)
- 含义：这是一个明确的法律概念，具有强烈的负面和非法含义。
  - 核心定义：指通过实施违法犯罪行为所直接或间接产生或获得的任何财产、经济利益或财产性权益。这包括但不限于通过贪污、贿赂、诈骗、盗窃、抢劫、贩毒、走私、非法经营、金融犯罪等行为获取的金钱、财物及其他收益。
  - 法律属性：赃收入本身是非法所得，是违法犯罪行为的产物。在法律上，它通常不具有合法性，可能被依法追缴、没收或责令退赔。
  - 关联行为：清洗赃收入（即洗钱）本身是严重的犯罪行为。
- 英译参考：最常用且准确的译法是Illicit Income 或Proceeds of Crime。其他相关表达包括Illegal Gains (非法所得),Dirty Money (赃款，较口语化),Criminal Proceeds (犯罪收益)。

关键区别总结

特征	坏收入 (Bad Income)	赃收入 (Illicit Income / Proceeds of Crime)
性质	经济/商业术语 (非正式或特定语境)	法律术语
核心问题	收入质量低、不可持续或有潜在负面影响	来源非法，是犯罪行为的直接产物
合法性	来源本身可能合法，但获取方式或性质有问题	来源本身即违法
法律后果	主要涉及商业风险、声誉损失	涉及刑事责任（如没收、追缴、洗钱罪）
典型来源	不可持续的商业模式、高风险交易、坏账损失	贪污、贿赂、诈骗、贩毒、抢劫等犯罪行为

权威参考依据

赃收入的法律定义：主要依据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释。例如，《刑法》第六十四条明确规定：“犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。” 这里“违法所得”即包含赃收入的概念。最高人民法院、最高人民检察院的相关司法解释对“违法所得”、“犯罪所得”的计算和追缴有进一步细化规定（因未找到可公开访问的在线法条链接，此处仅标注来源）。
坏账的会计处理：依据《企业会计准则》。例如，《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》对金融资产减值（包括应收账款坏账准备的计提）有明确规定（来源：《企业会计准则》财政部发布）。

网络扩展解释

“坏收入”和“赃收入”属于不同性质的概念，具体解释如下：

一、坏收入（Bad Income）

指经济活动中因信用风险或资产质量低下导致的不可靠收入，常见于以下场景：

企业应收账款中无法收回的坏账；
因商品质量或服务缺陷引发的收入损失；
投资项目中因市场波动导致的亏损性收益。

二、赃收入（Dirty Income）

特指通过非法手段获取的财物，具有明确的法律否定性。根据《中华人民共和国刑法》第三百九十五条：

定义范围：包括倒卖物资、诈骗、贪污、转包渔利等违法手段所得。
法律后果：
- 国家工作人员财产来源不明的，差额部分以非法所得论处，最高可判10年有期徒刑；
- 境外隐瞒存款未申报的，可能面临2年以下有期徒刑。

关键区别

类型	性质	法律后果	典型场景
坏收入	经济风险	企业财务损失	坏账、投资亏损
赃收入	刑事违法	刑事责任及财物追缴	贪污、诈骗、非法倒卖

建议在具体法律或财务场景中进一步咨询专业人士。