英语翻译：

【法】 basic legal conception and assumption

分词翻译：

基本的英语翻译：

basic; essence

司法的英语翻译：

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

概的英语翻译：

approximate; deportment; general

令的英语翻译：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

和的英语翻译：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

假设的英语翻译：

suppose; hypothesis; if; in case of; on the assumption that
【化】 hypothesis
【经】 hypothesis

专业解析

在汉英法律术语对照中，“基本司法概令”与“假设”属于特定法律概念：

1. 基本司法概令

   指司法体系运行的基础性原则（Fundamental Judicial Principles），包括程序正义、法律保留、罪刑法定等核心要素。该概念源自罗马法体系中的"jus commune"传统，现代应用中体现为《中华人民共和国立法法》第六条确立的法治原则。

2. 法律假设

   作为法律推理工具（Legal Presumption），指在证据不足时依据经验法则或立法意图进行的推定，如《民法典》第一百五十九条规定的民事法律行为效力推定。牛津大学《比较法研究》将其归类为"deemed legal facts"。

这两个概念在最高人民法院《关于完善统一法律适用标准工作机制的意见》中均有体现，构成法律适用的双重基准：前者规范司法框架，后者解决事实认定难题。

网络扩展解释

“基本司法概令和假设”这一表述的详细解释需结合现有资料进行推断。以下是分点说明：

一、关于“基本司法概令”

1. 术语背景：该表述可能源于提到的英文翻译“basic legal conception and assumption”，其中“概令”或为“概念与法令”的简写。
2. 潜在含义：指法律体系中的基础性概念和原则，例如法律主体、权利义务关系等核心框架。但现有搜索结果中未提供更具体的定义，可能需参考权威法律文献进一步确认。

二、关于“假设” 综合多个来源，其核心特征如下：

1. 定义：假设是对事物本质或规律的初步推测，需通过实践验证（、、）。
2. 作用：在科研中提出可能的答案，帮助明确研究方向；在法律领域可能体现为“无罪推定”等逻辑前提（结合的“assumption”）。
3. 验证性：需基于事实提出，若被证实则上升为理论（、）。

三、两者关联性 在法律语境下，“基本司法概令”可能包含基础法律假设，例如默认公民具备法律行为能力等前提性设定，这类假设构成司法推理的逻辑起点。

建议：若需更专业的法律术语解释，可查阅《法学大辞典》等工具书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

比冲量成熟釉质穿透性顶端对端电枢多同位素比较法发光限非法权益分节性感觉缺失附睾的附属股权管芯型固体膨胀温度计雇用临时工后继操作滑动架货损检验计数—键—数据设备均压盘轮可逆过程立即严厉地处理魔术脓球菌素脓性硬化皮质感觉性失语切条机随机问题诉讼驳回桃色特殊分类头孢噻吩