深裂的英文解释翻译、深裂的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

partite

分词翻译：

深的英语翻译：

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【医】 batho-; bathy-

裂的英语翻译：

crack; rend; split
【医】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

专业解析

“深裂的”是汉语中描述物体分裂程度的形容词，常见于植物学、地质学等学科。根据《现代汉语词典》（第七版），其核心含义为“物体分裂的深度达到整体结构的二分之一以上”，强调分割的显著性和形态特征。

从汉英翻译角度，《牛津植物学术语词典》将其译为“deeply lobed”或“pinnatisect”，具体指植物叶片、花瓣等器官的裂片深度超过整体长度的50%。例如蒲公英（Taraxacum）的叶片即属于“深裂叶”（deeply lobed leaf）。地质学领域则多使用“fissured”或“cleft”，描述岩石或地层的深度裂隙。

词源学研究表明，《说文解字》中“裂”字本义为“缯余”，后引申为物体破裂的状态。现代专业词典《植物形态学术语规范》特别指出，深裂（lobation）需与浅裂（shallowly lobed）区分，前者裂片基部宽度与深度比小于1:1。该术语在植物分类学中具有鉴定价值，如菊科莴苣属（Lactuca）的种间区分常依据叶裂深度。

网络扩展解释

根据植物学中对叶片分裂程度的分类，“深裂”是指叶片裂刻深度超过一定比例但未完全到达叶脉或叶柄基部的状态。具体标准因叶形不同而有所差异：

圆形叶片（如睡莲）
深裂指裂刻超过叶片宽度的1/2（从中心到边缘计算），但未裂至叶柄端部。
长形叶片（如桃树）
深裂则指裂刻超过叶片宽度的1/4（即叶片宽度一半的1/2），同样未延伸至中脉。这与中提到的“1/4”标准一致。

补充说明：

若裂刻未达上述比例，称为“浅裂”；
若裂至叶柄或中脉基部，则为“全裂”。
这种分类帮助描述植物形态特征，常用于物种鉴别和植物志编写。