法令大全英文解释翻译、法令大全的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 corpus juris; pandect

分词翻译：

法令的英语翻译：

decree; edict; prescript; statute
【医】 act
【经】 act; edict; ordinance; statue

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

全的英语翻译：

complete; entirely; full; whole
【医】 pan-; pant-; panto-

专业解析

从汉英词典及法律术语角度解释，“法令大全”的详细含义如下：

一、核心定义与英译 “法令大全”指系统汇编的成文法律与政令总集，其标准英文对应术语为“Corpus of Laws” 或“Complete Collection of Decrees”。该词强调法律文件的权威性、全面性与编纂体系，常见于历史法典或现代法律集成（如《查士丁尼法典》拉丁文原名 Corpus Juris Civilis 即直译为“民法大全”）。

二、法律背景解析该术语隐含三层法律属性：

官方性：内容源于立法机构或行政机构颁布的生效法令；
集成性：打破单一法令的碎片化特征，通过逻辑编排形成有机整体；
溯源性：作为法律检索的原始依据，具有高于司法解释的效力层级。

三、现代应用场景当代法律体系中，“法令大全”概念演化为两类实体：

历史法典：例如《唐律疏议》（Tang Code）被视为中国古代法令大全的典范；
现行法律汇编：如《中华人民共和国法律法规汇编》实质承担现代法令大全功能，其英文版标题常用 Compilation of Laws and Regulations of the People's Republic of China。

术语辨析：区别于“法律汇编”（statutory compilation）侧重技术性整理，“法令大全”更强调体系构建与权威地位，近似于“法典”（codex）但涵盖范围常超越单一部门法。

参考来源

根据专业法律词典释义及法律文献学通识，相关定义可参见：

《元照英美法词典》对“corpus juris”的释义
联合国法律术语数据库 UNTERM 对“codification”的体系说明
中国政法大学出版社《法律辞典》“法规编纂”条目

（注：因未提供可验证的实时搜索结果，此处采用权威工具书通用解释，建议通过专业法律数据库如Westlaw或北大法宝获取最新例证）

网络扩展解释

“法令”是一个具有多重含义的词汇，根据语境不同可分为以下几类解释：

一、基本定义

法令指政权机关颁布的法律与命令的总称，包括立法机关制定的法律、行政机关发布的规章及政令等。例如《三国演义》中提到“曹操法令既行，士卒精练”（）。现代用法中，它多指具有行政效力的规范性文件，如行政法规、规章等（）。

二、古代文献中的含义

法律与政令的统称
如《老子》中“法令滋彰，盗贼多有”，强调法令的制定与执行（）。
按季节制定的政令
《鹖冠子·度万》提到“法令者，四时之正也”，即根据季节变化调整的行政措施（）。

三、现代扩展含义

相学术语
指从鼻翼延伸至口角的纹路，称为“法令纹”，相术认为其与命运相关。例如《新唐书》记载“法令成，天地相临，不十年官五品”（）。

四、与相关概念的区别

法律 vs. 法令：法律通常由立法机关制定，效力层级较高；法令可涵盖法律及行政机关的具体命令（）。
政令 vs. 法令：政令多指政府发布的行政规章，效力范围较窄（）。

五、使用建议

若需查询具体法令内容，可参考政府官方网站或法律数据库（如《法令大全》类文献）。如需更全面的分类，可查阅专业法律汇编（）。