妥善的英文解释翻译、妥善的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

appropriate; proper; well done

万一爱德华阵亡，他的妻子和小孩将受到妥善的照顾。
Should Edward be killed in the battle, his wife and children will be properly cared for.

appropriate; proper; ready

be apt to; be good at; friendly; good; kind; perfect; properly

"妥善的"作为汉语形容词，在汉英词典中的核心释义指向事物处理方式的周全性与适当性，其英语对应词为"proper"或"well-arranged"。该词包含三层语义特征：

系统性安排（《现代汉语词典》第7版）：指对事务进行有条理、无疏漏的处置方式，如"妥善保管机密文件"对应英文"properly safeguard confidential documents"。
风险规避考量（《牛津汉英双解词典》）：强调在复杂情境中通过预先评估降低潜在隐患，例如"妥善处理核废料需专业方案"可译为"well-arranged disposal of nuclear waste requires professional solutions"。
伦理合规性（Cambridge Chinese Dictionary）：隐含符合社会规范与道德准则的处置标准，典型用法如"公司对客户投诉进行了妥善处理"对应"the company handled customer complaints appropriately"。

在语用层面，该词常见于法律文书、项目管理及公共政策领域，体现决策过程的审慎性。近义词"妥当的"侧重结果有效性，而"妥善的"更强调过程严谨性。反义词"草率的"（careless）则揭示未达预期标准的处置状态。

“妥善”是一个汉语词汇，读音为tuǒ shàn，主要含义为妥当完善、恰当，强调处理事情时周全且细致。以下是详细解释：

提示：若需更多例句或同义词扩展，可参考《四库全书》相关文献或现代汉语词典。