漆孔英文解釋翻譯、漆孔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 enamel eye

分詞翻譯：

漆的英語翻譯：

lacquer; paint
【化】 lacquer

孔的英語翻譯：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【醫】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

專業解析

"漆孔"在漢英詞典中通常指塗層表面因溶劑揮發或施工不當形成的微小凹陷或針狀孔隙，英文譯為"pinhole"或"paint crater"。該現象常見于金屬塗裝、木器漆等工業領域，屬于塗裝缺陷的專業術語。

從技術角度分析，漆孔的形成涉及三個核心機理：

溶劑揮發速率失衡：根據《漢英科技大詞典》（科學出版社）記載，當塗層溶劑揮發梯度異常時，表面快速固化會封閉底層溶劑揮發通道，形成真空凹陷；
基材潤濕不良：中國機械工程學會《表面工程術語》指出，基材表面污染物或粗糙度不達标會導緻漆膜收縮開裂；
施工參數失準：美國塗料協會(ACA)技術手冊強調，噴塗壓力超過0.4MPa或噴槍距離小于15cm時，易産生氣泡破裂後的殘留孔洞。

該術語在ASTM D16-22标準中被歸類為"coating discontinuity"，與"橘皮紋"（orange peel）、"流挂"（sagging）并列為塗裝質量檢測的關鍵指标。清華大學材料學院《現代塗裝技術》教材建議采用激光共聚焦顯微鏡進行漆孔的三維形貌分析，檢測精度可達微米級。

網絡擴展解釋

漆孔是汽車塗層中常見的針孔狀缺陷，表現為漆面出現微小孔洞，通常由以下原因導緻：

油漆質量問題
原廠漆或修補漆若存在配方缺陷（如溶劑揮發速度不當），噴塗後易形成氣泡殘留。劣質油漆還可能因雜質混入加劇這一問題。
施工工藝不當
噴塗時若操作不規範（如噴槍距離過近、塗層過厚），會導緻漆膜中氣泡無法及時排出，固化後形成針孔。修補漆操作尤其需注意分層噴塗和幹燥時間控制。
環境因素影響
高溫高濕環境可能加速表層漆膜固化，内部溶劑揮發受阻形成氣孔。此外，底材清潔不徹底或存在水分也會引發類似問題。

建議解決方式：選擇正規渠道的合格油漆，由專業技師操作噴塗，并确保施工環境溫濕度適宜。若需調色，建議通過專業調漆師調配，避免自行嘗試導緻色差或漆病。