起槽榕接英文解释翻译、起槽榕接的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 groove welds

分词翻译：

起槽的英语翻译：

【机】 grooving; slot

接的英语翻译：

receive; accept
【电】 connecting

专业解析

在汉英词典视角下，“起槽榫接”是一个涉及传统木工工艺的专业术语。需要特别说明的是，“榕接”应为“榫接”的书写或识别误差，标准术语为“榫接”。该术语描述的是木构件连接中一种特定的加工与结合方式，以下是详细解释：

“起槽” (Qǐ cáo - Grooving/Rebating)：
- 字面/工艺含义：指在木料表面或边缘，通过凿、铣等加工方式，开凿出一条或多条凹槽、凹口或台阶。这个凹槽的尺寸和形状需要精确匹配将要插入的榫头或其他连接件。
- 目的：为容纳榫头（榫舌）或其他连接部件（如嵌板、盖板）提供空间，是实现紧密配合的关键步骤。
- 英文对应：Grooving (开槽), Rebating/Rabbeting (开企口), Housing (开槽口)。具体译法取决于槽的形状和位置，例如在边缘开台阶状凹口常称为 Rebating。
“榫接” (Sǔn jiē - Mortise and Tenon Joint / Joinery)：
- 核心含义：指中国传统木工中榫卯结构的连接方式。它包含两个基本部分：
  - 榫头 (Tenon / Tongue)：凸出的部分，通常加工成特定形状（如方榫、圆榫、燕尾榫等）。
  - 榫眼/卯眼 (Mortise / Slot)：凹入的部分，形状与榫头精确匹配。
- 工作原理：将榫头插入榫眼中，利用木材自身的力学特性（如抗压、抗剪）和摩擦力实现牢固连接，通常无需金属钉或胶粘剂（或仅作为辅助）。这是中国传统建筑和家具的核心连接技术。
- 英文对应：Mortise and tenon joint (最精确对应榫卯结构)，或更广义的 Joinery (木工接合)。
“起槽榫接” (Qǐ cáo sǔn jiē) 的合成解释：
- 该术语特指在制作榫卯连接时，包含了开槽工序的榫接方式。这通常意味着：
  - 榫眼本身可能就是一种特定形式的槽（例如贯通槽、半隐槽）。
  - 或者在榫头或榫眼部件上，除了基本的榫卯结构外，还需要额外开槽以容纳其他部件（如面板、穿带）、实现特定功能（如隐藏结构、增加强度）或形成特定外观（如装饰线）。
- 本质：它是榫卯连接技术中的一个子类或具体应用形式，强调了“开槽”这一加工步骤在实现特定榫接效果中的重要性。
- 英文对应：没有完全固定的单一译法，需根据具体结构描述。可理解为Grooved mortise and tenon joint 或Joinery involving grooving/rebating。例如，在需要嵌入面板的框架结构中，边框上开槽以容纳面板边缘，同时边框之间仍可能采用榫卯连接，这种整体结构即可称为涉及“起槽”的榫接。

权威性参考来源：

《中国传统木工技艺》 (中国传统工艺全集系列)：该书系统介绍了包括各种榫卯结构在内的传统木工技术，对“起槽”作为榫卯制作中的关键工序有详细阐述。来源：中国科学院自然科学史研究所相关出版物。
中国国家博物馆 - 古代建筑技艺展厅/在线资源：国家博物馆的展览和在线资料常展示榫卯结构实物或模型，解释其原理，其中包含需要开槽的复杂榫接实例。来源：中国国家博物馆官方网站 (https://www.chnmuseum.cn)。
《英汉土木工程与建筑大词典》或《英汉机械工程词汇》：这类专业词典收录了“榫接”(Mortise and tenon joint)、“开槽”(Grooving, Rebating) 的标准译法。来源：专业辞书出版社（如科学出版社、中国建筑工业出版社）。
“榫卯”作为非物质文化遗产：中国传统木结构营造技艺（包含榫卯）已被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录，其权威性得到国际认可。相关保护机构和研究机构（如中国艺术研究院·中国非物质文化遗产保护中心）发布的资料是重要参考。来源：联合国教科文组织非物质文化遗产网站 (https://ich.unesco.org) 及中国非物质文化遗产网 (http://www.ihchina.cn)。

“起槽榫接”指在传统木工榫卯连接制作过程中，涉及开凿凹槽工序的接合方式。“起槽”是为榫头或其他部件提供精确容纳空间的加工步骤，“榫接”是核心的连接工艺。该术语体现了榫卯结构在实现特定功能或形式时对细节工艺的要求，是中国传统木工智慧的体现。其英文表述需根据具体结构选择，如 Grooved mortise and tenon joint 或 Joinery involving grooving/rebating。

网络扩展解释

“起槽榕接”可能是一个机械工程领域的术语，但存在用字准确性存疑的情况。以下是综合信息后的分析：

术语解析：
- “起槽”：指在材料表面加工出凹槽的操作，对应英文“grooving”或“slot”。
- “接”：此处指连接工艺，可能涉及焊接（welds）或机械接合，英文翻译为“connecting”。
- “榕”的疑问：原词中的“榕”字可能与实际术语存在偏差。在机械加工中，常见术语为“榫接”（榫卯结构）或“焊接”。结合英文翻译“groove welds”，推测应为“起槽焊接”，即通过开槽后进行焊接的工艺。
实际应用：
- 这类工艺多用于金属加工，通过预先开槽增加焊接接触面积，提升连接强度。
- 类似技术也可见于木工中的榫槽结构，但需结合具体领域判断。
建议：
- 若需准确使用该术语，建议核实专业文献或咨询机械工程/材料学领域专家。
- 英文翻译可参考“groove welding”或“slot welding”。

由于搜索结果权威性较低且信息有限，以上解释仅供参考，请以实际行业标准为准。