呼入受阻英文解释翻译、呼入受阻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 incoming call barred

分词翻译：

呼入的英语翻译：

【计】 incoming call

受阻的英语翻译：

suffocate

专业解析

"呼入受阻"是一个通信领域的专业术语，指外部打进来的电话呼叫无法成功接通到目标号码或用户的状态。其核心含义是来电被阻止或限制接入。以下是基于汉英词典视角的详细解释：

一、术语构成与直译

• 呼入 (hū rù)：指Incoming Call，即外部发起的呼叫请求进入系统。
• 受阻 (shòu zǔ)：指Blocked或Obstructed，即遇到障碍无法通过。
• 直译组合：Incoming Call Blocked。该翻译直接反映了术语的核心含义，即来电被阻挡。

二、专业定义与应用场景

在电信和网络通信中，"呼入受阻"特指由于技术限制、用户设置或系统策略，导致外部呼叫无法到达被叫方的情况。常见场景包括：

1. 呼叫限制功能：用户主动启用来电防火墙、黑名单或勿扰模式，阻止特定或所有号码呼入 。
2. 网络或系统故障：交换机故障、线路拥塞、信号不佳等技术问题导致呼叫无法建立连接。
3. 服务状态异常：被叫号码欠费停机、销号或未开通来电接听功能。
4. 企业通信设置：企业总机或客服系统设置了呼叫队列满员、非工作时间拦截等规则 。
5. 国际呼叫限制：某些地区或套餐可能限制接收国际来电。

三、权威来源参考

• 中国通信标准化协会 (CCSA)：在相关电信业务术语标准（如 YD/T 类型标准）中定义了呼叫控制类术语，包含呼入受阻的技术场景 。
• 国际电信联盟 (ITU-T)：建议书如 Q.1900 系列涉及呼叫控制流程，其中包含呼叫失败原因值定义，与"呼入受阻"状态对应 。
• 行业技术文档：主流通信设备商（如华为、中兴）的技术手册及运营商业务说明文档均广泛使用该术语描述呼叫失败状态。

网络扩展解释

“呼入受阻”一词在不同场景下主要有以下两种解释：

一、通信领域（主要含义）

指电话呼叫过程中对方号码无法接通的状态，常见原因包括：

1. 欠费停机：用户未及时缴纳话费，运营商暂停其接听功能（）。
2. 主动设置限制：
   • 黑名单拦截：对方将号码加入拒接名单（）。
   • 特定时段限制：如夜间勿扰模式开启时（）。
3. 网络故障：基站信号异常或系统维护导致暂时无法接入。

二、其他领域（较少见）

• 英语翻译：对应术语为“incoming call barred”（）。
• 呼吸系统误写：需注意与“呼吸受阻”（呼吸道疾病症状）区分，后者属于医学概念（）。

遇到呼入受阻的应对建议

1. 确认自身号码是否欠费或被对方限制。
2. 通过短信或其他方式联系对方核实情况。
3. 联系运营商查询具体原因（如系统问题或号码状态异常）。

注：若需进一步区分具体场景，建议结合上下文或联系相关服务方确认。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

杯状陷凹形成产权书说明摘要冲击磨耗幅度检测光符字体读出骨盆Ｘ线检查器核仁组织导体盒式软磁盘还原性蒙气滑移矢量碱式碳酸铅白静噪稳压器浸脂胶木材酒窝快滑舞步栗萃磷酸钠铝霉酚酸浅见全息编码器三聚氰酸一酰胺使用子句吮吸添加监视点天疱疮样的铁棒同族图门诺耳土三七剜出