眉题英文解释翻译、眉题的近义词、反义词、例句

英语翻译：

guild word

eyebrow; the top margin of a page
【医】 brow; eyebrow; geisoma; geison; ophrys; supercilia; supercilium

inscribe; problem; subject; title; topic

在汉英词典中，“眉题”指位于主标题上方或前方、字体较小、起提示或引导作用的辅助性标题，其英文对应术语为eyebrow headline 或kicker。以下是详细解释：

定义与功能
“眉题”在中文语境中常见于报刊排版，用于概括文章背景、引出主题或标注栏目名称。其核心功能是吸引读者注意，为理解主标题提供语境。英文术语“eyebrow headline”源于其版面位置通常在主标题“上方”，形似眉毛；“kicker”则强调其“踢出”主题的引导作用。
语言特征
- 简洁性：眉题字数极少（通常不超过10字），如“独家专访”“深度观察”。
- 补充性：不重复主标题信息，而是补充时间、地点、事件性质等要素。
  示例：
  
  眉题：全球气候峰会
  主标题：多国承诺2030年减排50%
中英术语对照权威依据
根据语言学与新闻出版领域的专业文献，“眉题”的英文翻译采用eyebrow headline（强调版面位置）或kicker（强调功能），这一对应关系已被以下来源确认：
- 中国日报（China Daily） 编辑规范手册
- 牛津大学出版社《新闻学术语词典》（Dictionary of Media and Communication）
实际应用场景
眉题广泛用于新闻标题（如《纽约时报》的栏目标识“OPINION”）、广告文案（如品牌标语上方的“限时优惠”）及学术论文副标题（如期刊名称+卷期号）。其设计需符合“信息密度高、视觉干扰低”的原则。

“眉题”是新闻标题中的一种形式，通常指位于主标题之前的辅助性标题，又称“引题”或“肩题”。以下是详细解释：

定义与作用
眉题主要用于交代新闻背景、说明事件原因、烘托气氛或揭示意义，为主标题提供补充信息。例如：“彩灯映照笑脸歌声洋溢大厅（眉题）；领导同志和首都小朋友喜庆六·一（主标题）”。
语言特点
眉题多为虚题，侧重情感渲染或背景铺垫，字数通常较短（一般不超过15字），句式简洁凝练，常使用对仗、比喻等修辞手法。
位置与结构
在排版中，眉题位于主标题上方，字号较小，与主标题形成层次感。完整的新闻标题结构通常为“眉题+主标题”或“眉题+主标题+副标题”。
与“书眉”的区别
需注意，“眉”在出版领域另有含义，指书页上端的空白区域（如“书眉”“眉批”），这与新闻术语“眉题”无直接关联。