窍英文解释翻译、窍的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a key to do sth.; aperture; hole

例句：

他舅舅的忠告成了他整个事业中的成功诀窍。
His uncle's advice become his open sesame during his entire career.
我对这一窍不通。
It's a sealed book to me.

专业解析

"窍"在汉语中是一个多义字，其核心含义与"孔穴"或"关键点"相关，在汉英词典中的详细解释如下：

一、核心释义：孔穴；窟窿 (Hole; Aperture)

指物体上贯通内外的孔洞，尤其用于描述人体或自然物的开口。

英文对应词： orifice, aperture

例句：

七窍流血 (Blood flows from the seven orifices of the head).
洞穴顶端的石窍透进一缕光 (A ray of light entered through a stone aperture at the top of the cave).

二、引申义：事物的关键或要害 (Key Point; Crux)

比喻解决问题的核心方法或事物运作的原理。

英文对应词： key, secret, knack

例句：

他掌握了学习的窍门 (He has mastered the knack of learning).
此事的关键窍要在于沟通 (The crux of the matter lies in communication).

三、中医专有名词：九窍 (The Nine Orifices)

中医理论中特指人体与外界相通的九个孔窍：双眼、双耳、双鼻孔、口、尿道、肛门。

英文对应词： the nine orifices (in traditional Chinese medicine)

典籍参考：

《黄帝内经》记载："九窍不利，肠胃之所生也" (Dysfunction of the nine orifices originates from disorders of the intestines and stomach).

字形与字源解析

"窍"（繁体：竅）由"穴"（洞穴）与"敫"（光亮）组成，本义为"透光的孔洞"，后引申为"通达智慧的通道"。其演变体现了从具象孔穴到抽象认知的哲学关联。

参考资料：

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆
《汉英大词典》（第3版）上海译文出版社
《中医基础理论》人民卫生出版社
汉字字源解析参考《说文解字注》清·段玉裁

（注：因未检索到可公开引用的在线词典权威链接，以上内容综合权威纸质工具书及典籍释义。）

网络扩展解释

“窍”是一个含义丰富的汉字，其解释可以从字源、基本义、引申义及文化内涵等多个角度展开。以下是综合多来源的详细解析：

一、基本字义

孔洞与器官之孔
- 本义指“窟窿”或“孔洞”，如《石钟山记》中“空中而多窍”（）。
- 特指人体五官的孔穴，如“七窍”（耳、目、口、鼻共七孔）、“九窍”（七窍加排泄孔）（）。
比喻事物的关键或要害
- 引申为解决问题的核心方法，如“诀窍”“窍门”（）。

二、字源与字形演变

繁体与构造
繁体写作“竅”，由“穴”（洞穴）与“敫”（光景流动）组成，意为“放光的洞穴”（）。
《说文解字》释义
“敫”象征光线流动，故“窍”隐含通达、贯通之意，如“窍领天地”（）。

三、文化中的特殊含义

中医与丹道中的“窍”
- 中医认为“九窍”是人体与外界沟通的门户，如《丹道修炼》提到“窍虚则通天地”（）。
- 丹道修炼中，“窍”象征能量枢纽，需“精满而窍动，炁足而窍开”（）。
针灸与穴位
穴位被称为“窍”，是气血流通的关键，如《针灸原理》类比“桃花源记”描述穴位为“洞天福地”（）。

四、常见用法与词组

日常词汇
- 七窍生烟：形容极度愤怒。
- 一窍不通：比喻完全不懂（）。
专业术语
- 窍穴：中医指经络节点；
- 窍奥：深奥的关键（）。

五、哲学与象征意义

“窍”蕴含虚实相生的哲学观：

“虚则成窍”：孔洞因虚空而存在，如《丹道》所言“实则无窍，虚则窍成”（）。
贯通与通达：既是生理通道，也象征智慧的开悟（）。

“窍”从物理孔洞到抽象关键，再至哲学隐喻，体现了汉语“一字多义”的深度。如需进一步探究，可查阅《说文解字》或中医典籍（来源：）。