
【计】 strong precedence
better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn
preference; priority; first; precedence; precession
【经】 priority
"强优先"在汉英词典中通常对应"strong priority"或"high priority"的译法,指需要优先处理或考虑的重要事项。根据权威词典释义:
核心含义:表示在多个选项中具有最高级别的执行顺序,《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为"the thing that is regarded as more important than others and needs to be dealt with first",强调在资源分配或时间管理中应置于首位处理的事务。
应用场景:在项目管理领域,《剑桥商务英语词典》指出该术语特指"critical tasks that must be completed before others in a workflow",常见于软件开发、危机处理等需要分级管理的专业领域。
程度分级:相较普通优先事项,《朗文当代英语词典》通过附加修饰词"strong"进行强度区分,表示该事项具有"overriding importance that suspends normal procedures"的特征,即可以中断常规流程来确保其完成。
决策标准:根据《柯林斯英语词典》的释义,判定标准包含时间敏感性(time-sensitive)、资源依赖度(resource-dependent)和影响范围(impact scope)三个维度,符合其中两项即可认定为强优先事项。
“强优先”是一个复合词,通常用于描述在资源分配、任务处理或决策过程中,某事物被赋予极高的优先级,需优先处理或重点保障。其核心含义可拆解为:
“强”的强调作用
表示程度极高,带有强制性或不可妥协性。例如在项目管理中,“强优先任务”可能意味着无论其他因素如何变化,该任务必须优先完成。
“优先”的排序属性
指在多个选项或任务中处于最前列,常见应用场景包括:
典型实现机制
通常会通过特定规则保障优先级,例如:
由于该词属于组合术语,具体含义需结合上下文判断。若涉及专业领域(如软件需求文档中的优先级定义),建议查阅相关领域的标准规范或上下文说明以获取精准解释。
柏户氏试验白金耳样损害孢子囊属背心系膜被移电荷变易性纤毛菌比廷单口规等时性数字信号递归可枚举语言丁二酸二戊酯定距泡非算术移位复听近红外光锦纶金银锭空间波动空气壁物质栏位定界标联合表卖出远期外汇农田工作炮弹伤膨胀性萎缩纹麝香酮匙叶草甩负荷特定合同脱渣性