够英文解释翻译、够的近义词、反义词、例句

英语翻译：

adequate; enough; quite; rather; reach; really; sufficient

警方还未得到可捉拿这个罪犯的足够情报。
The police haven't got enough information to catch the criminal.
你说话太不礼貌了，我已受够了。
I've had enough of your impertinent words.
这栋房子对我们来说不够大，而且离城太远了。
This house is not large enough for us, and further, it is too far from the town.
这根绳子不够结实，所以我们用金属线。
The rope was not strong enough, so we used wire.
一次就够了，别再干了。
Once is enough, never again.
我已经足够大了，有权去做我喜欢做的事。
I'm old enough to have the ******* to do as I like.

"够"在现代汉语中是一个多功能词汇，其语义和用法在汉英词典中可归纳为以下四类：

动词用法（满足需求）
表示达到所需数量或标准，对应英文"to reach/suffice"。例如"这瓶水够三个人喝"（This bottle of water suffices for three people）。此释义参考自《现代汉语词典》（第7版）对动词义项的定义。
形容词用法（充足性判断）
描述事物数量或程度的充足状态，英文对应"enough/sufficient"。如"时间不够"（Not enough time）。《牛津汉英词典》特别指出该词作补语时需配合否定副词"不"构成否定式。
副词用法（程度强调）
在口语中加强语气，表达超出预期的程度，相当于"quite/rather"。例如"你够聪明的"（You're quite clever）。该口语化用法在《新世纪汉英大词典》中有详细标注。
固定搭配
构成"够朋友"（be a true friend）、"够意思"（generous enough）等惯用语，体现特定文化语境下的语义延伸。此类复合表达收录于《现代汉语惯用语词典》的条目解析中。

该词的语义网络展现汉语从具体物质需求（如"够吃"）到抽象标准判定（如"够条件"）的认知扩展路径，这一语言现象在《汉英对比语言学》的跨文化语义分析章节有系统论述。

“够”是一个多义汉字，主要含义包括满足限度、达到标准、产生厌倦等。以下为综合多个权威来源的详细解释：

“够”的繁体字为“夠”，异体字包括“勾”“彀”等。其用法既可作为动词（如“够得着”），也可作形容词（如“足够”），需结合语境理解。