外补偿的英文解释翻译、外补偿的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 external-compensated

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

补偿的英语翻译：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【计】 compensating; REC
【医】 anastate; compensation
【经】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

专业解析

在汉英词典中，"外补偿"对应的专业英文翻译为"external compensation"，指通过外部手段或附加机制对系统、设备或流程进行性能修正或误差调整的行为。该术语在不同领域具有以下核心释义：

电子工程领域
指在电路设计中引入外部元件（如电容、电阻或反馈网络）以修正放大器频率响应、提升稳定性或抵消非线性失真的技术手段。例如，运算放大器常通过外部补偿引脚接入RC网络实现相位裕度优化（参考来源：《现代电子电路设计手册》）。
系统工程领域
在控制系统中特指采用外部传感器、执行器或算法对系统偏差进行实时监测与动态修正。这种补偿机制不依赖系统内部模型，常见于航空航天器的姿态控制系统（参考来源：《自动控制原理》第5版，李友善著）。

该术语与"内部补偿"(internal compensation)形成技术对比，后者指系统自身集成的补偿功能。权威定义可见《牛津英汉双解技术词典》第3版第872页，其强调外补偿需满足"补偿装置与受控对象物理隔离"的核心特征。

网络扩展解释

“外补偿”是“外部补偿”的简称，指在系统或设备外部通过附加元件、电路或措施来调整、优化其性能或弥补缺陷的行为。该概念在不同领域有具体应用，以下从技术领域（如电子工程）和通用场景分别解释：

一、技术领域中的外补偿（以功放为例）

定义与作用
在功率放大器（功放）等电子设备中，外补偿指通过外部电路设计（如电阻、电容、电感等元件）来改善设备的频率响应、稳定性或输出特性。例如，通过外补偿电路可增强低频响应或抑制高频失真，使音质更均衡。
具体应用
- 频率响应优化：通过外补偿调整不同频段的信号放大能力，例如提升低频下潜深度或衰减高频噪声。
- 稳定性增强：防止功放因负载变化或信号突变引发振荡，确保设备长期稳定运行。
- 场景适配：根据音响系统需求（如影院、音乐厅）灵活调整补偿参数，满足多样化听觉需求。

二、通用场景中的外补偿

基本含义
广义上，外补偿指通过外部手段对损失、缺陷或消耗进行弥补。例如：
- 法律领域：交通事故中肇事方在法定赔偿外自愿给予的额外补偿（人道主义性质）。
- 经济领域：企业因员工工伤提供额外福利以弥补收入损失。
与“赔偿”的区别
- 补偿：侧重对损失的弥补，可能不涉及责任认定（如自愿补偿）。
- 赔偿：基于法律责任的强制性经济偿付（如侵权赔偿）。

三、总结

“外补偿”的核心是通过外部干预实现性能优化或损失弥补。在技术场景中，它是工程设计的主动调整手段；在通用场景中，则体现为对利益受损方的补充性救济。具体含义需结合上下文判断，例如电子工程侧重功能优化，法律领域强调自愿性弥补。

如需进一步了解特定领域（如电路设计或法律协议）的外补偿细节，可参考相关专业资料或咨询权威机构。