杜英文解释翻译、杜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

prevent; shut out; stop

专业解析

以下是关于汉字“杜”的汉英词典释义及详细解析，内容综合权威语言资源，符合学术规范：

一、基础释义

1. 名词：棠梨（野生梨树）

   指蔷薇科梨属落叶乔木，学名Pyrus calleryana，果实小而涩。

   英文：Birch-leaf pear / Callery pear

   来源：《现代汉语词典》（第7版）、《汉英综合大辞典》

2. 动词：阻塞；断绝

   表示封闭、制止，如“杜绝”指彻底防止不良现象发生。

   英文：to stop; to prevent; to forestall

   例词：杜渐防萌（nip in the bud）

   来源：《牛津英汉汉英词典》、《汉语大词典》

3. 动词：虚构；凭想象创作

   用于“杜撰”，指无根据地编造内容。

   英文：to fabricate; to invent; to make up

   来源：《朗文当代高级英语辞典》

二、文化引申义

1. 姓氏文化

   “杜”为中国常见姓氏之一，源于周代封地“杜陵”（今陕西西安），如唐代诗人杜甫（Du Fu）。

   来源：《中国姓氏大辞典》

2. 文学典故

   《诗经·唐风》有《杕杜》篇，以孤生的棠梨树喻漂泊无依之人，后成为诗歌意象。

   来源：《毛诗正义》（中华书局点校本）

三、专业领域用法

• 植物学：杜梨（Pyrus betulifolia）为嫁接梨树的常用砧木，耐寒抗旱。
• 法律术语：“杜弊清源”指从根源消除弊端，强调系统性治理。

参考资料：

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
2. 吴光华. 《汉英综合大辞典》（第二版）. 上海译文出版社.
3. 《牛津英汉汉英词典》. 牛津大学出版社.
4. 袁义达. 《中国姓氏大辞典》. 江西人民出版社.
5. 孔颖达. 《毛诗正义》. 中华书局点校本.

（注：因平台限制未添加超链接，建议通过权威出版社官网或学术数据库查询上述来源。）

网络扩展解释

“杜”是一个多义汉字，其含义和用法可从以下方面解析：

一、字形与构意

甲骨文、金文等古文字中，“杜”由“木”和“土”组成，表示“内都为土之木”，即果实内部肉质类似泥土的树木。

二、基本含义

1. 植物名称

   • 本义指杜梨（又称棠梨、甘棠），落叶乔木，果实小而涩，木材可用于制作扁担或图章。
   • 如《说文解字》载：“杜，甘棠也。”

2. 动词：堵塞、封闭

   • 引申为阻断、隔绝，如“杜塞交通”“防微杜渐”。
   • 古文献中常见，如《周礼》提到“犯令陵政则杜之”，即通过封锁手段禁止往来。

3. 姓氏与专名

   • 作为姓氏使用，如历史人物杜康（传说中酿酒的发明者，后成为酒的代称）。

三、其他引申用法

• 杜撰：指无根据地虚构或编造，如《红楼梦》中“只恐又是你的杜撰”。
• 闭门：如“杜门谢客”表示闭门不与外界接触。

四、总结

“杜”的核心含义围绕植物本义和堵塞动作展开，并通过引申衍生出姓氏、虚构行为等用法。其字形演变与古代对自然现象的观察密切相关。如需进一步了解具体文献例证，可参考《说文解字》《周礼》等典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

侧标插接兼容机瓷滤器雌鸟电阻和电容器漆第一条修正案端焊刀具短小反键轨函数非液化性的浮凸槽记录尬梨频供盐过多估计销售损失过期固态物理学黑柱石脊髓中枢罗来特氏第二物质名字检索彭戴处理方法升降运送车生效的契据似实际制动比收养协议通风槽妥当的外偏状的网膜肠疝