决战英文解释翻译、决战的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a decisive battle; decisive battle

burst; decide; definitely; determine; execute a person

battle; fight; war

“决战”的汉英词典释义与解析

“决战”在汉语中指决定最终胜负的关键性战役或对抗，强调在关键时刻投入全部力量以决出胜负。其核心含义包含以下要点：

核心释义
- 汉语定义：敌对双方为决定胜负而进行的主力会战或最终较量，常出现在战争、竞赛或重大冲突的最终阶段。
- 英语对应词：
  - Battle（名词）：指大规模军事冲突，如“decisive battle”（决定性战役）。
  - Deliver battle（动词短语）：主动发起决战行动。
    例：两军在平原展开决战 → The two armies delivered battle on the plain.
语义延伸与语境应用
- 军事领域：特指战争中的关键战役（如“淮海战役是解放战争的战略决战”）。
- 抽象比喻：延伸至竞赛、商业竞争等场景，如“科技公司投入研发进行市场决战”。
- 文化内涵：隐含“背水一战”“全力以赴”的决绝态度，体现东方文化中“毕其功于一役”的战略思想。
权威词典参考
- 《现代汉语词典》（第7版）：定义“决战”为“敌对双方使用主力以决定胜负的战役”。
- 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）：将“battle”释义为“a fight between armies, ships or planes, especially during a war; a violent fight between groups of people”，其“决定性”特征与“决战”高度契合。
中英文用法对比

汉语“决战” 英语对应表达

军事最终战役 Decisive battle

竞赛最终回合 Final showdown

全力一搏 All-out struggle

“决战”在汉英转换中需结合语境选择“battle”“showdown”等词，并强调其“决定性”与“终极性”特质，以准确传递背水一战的语义核心。

“决战”是汉语中一个具有军事和历史色彩的词语，其详细解释如下：

决战（拼音：jué zhàn）指敌对双方投入主力进行决定胜负的关键性战役或战斗。这种对抗通常规模较大，结果直接影响到整体局势的走向，例如历史上的辽沈战役、淮海战役等均被视为经典的战略决战。

该词最早见于宋代何去非的《何博士备论》：“世祖之连兵决战不及伯升。” 另有《淮南子·兵略》提到：“临敌决战，不顾必死，无有二心。” 表明其军事决策中的关键性意义。