含淋巴的英文解释翻译、含淋巴的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lymphous

分词翻译：

含的英语翻译：

cherish; contain; keep in mouth
【机】 include

淋巴的英语翻译：

lymph
【医】 lymph; lymph-; lympha; lympho-

专业解析

"含淋巴的"是一个医学术语，用于描述含有淋巴液或与淋巴系统相关的结构或物质。其核心含义和权威解释如下：

一、术语定义与汉英对照

中文术语：含淋巴的

英文对应词：lymph-containing

词性：形容词（用于修饰名词，描述事物属性）

权威释义：

指生物体内含有淋巴液的组织、腔隙或液体。淋巴是循环系统的重要组成部分，由淋巴管输送，参与免疫防御和体液平衡。该词强调某结构或物质中存在淋巴成分。

二、医学语境中的使用

解剖学应用
描述含有淋巴液的结构（如"含淋巴的腔隙"），常见于淋巴结、淋巴管或组织间隙的病理分析中。

示例：

"含淋巴的囊肿（lymph-containing cyst）需与单纯性囊肿鉴别诊断。"
病理学关联
用于病变描述（如乳糜胸、淋巴管瘤），提示淋巴液异常积聚或渗出。

示例：

"含淋巴的胸腔积液（lymph-containing pleural effusion）可能提示胸导管损伤。"

三、术语结构解析

构词逻辑：
"含"（containing/having） + "淋巴"（lymph） + "的"（adjective suffix），直译为"含有淋巴的"。

同义/近义术语：
"淋巴性"（lymphatic）、"淋巴液性"（lymph-fluid-related），但"含淋巴的"更强调内容物而非来源。

四、权威来源参考

《汉英医学大词典》（人民卫生出版社）
词条："含淋巴的" 对应 "lymph-containing"，定义为"含有淋巴液或淋巴细胞的"。

人民卫生出版社官网（注：具体词条需查阅实体或电子版词典）
《现代汉语词典》（第7版）
虽非专业医学词典，但明确"淋巴"为"无色透明液体，含淋巴细胞"，间接支持"含淋巴的"语义基础。

商务印书馆官网

五、临床相关性

该术语在以下领域具有高频应用：

影像学报告（如超声/CT描述"含淋巴的囊性病变"）
病理诊断（如"含淋巴的脉管瘤"）
手术记录（如"分离含淋巴的组织"）

参考文献

汉英医学大词典编纂委员会. 《汉英医学大词典》. 人民卫生出版社, 2017.
中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.

网络扩展解释

“含淋巴的”通常指含有淋巴液、淋巴组织或淋巴器官相关成分的结构或物质。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、淋巴的定义与组成

淋巴液
淋巴液是人体和动物体内无色透明的液体，由组织液渗入淋巴管形成，含有淋巴细胞、蛋白质、脂肪及代谢废物。它通过淋巴管循环，最终汇入静脉，参与体液平衡调节。
淋巴组织
以网状组织为基础，内含大量淋巴细胞、巨噬细胞等，分为弥散淋巴组织和淋巴小结。主要分布于消化、呼吸等系统的结缔组织中，是免疫应答的核心场所。
淋巴器官
包括中枢淋巴器官（胸腺、骨髓）和周围淋巴器官（淋巴结、脾、扁桃体）。前者负责淋巴细胞生成与分化，后者是免疫反应的主要执行者。

二、淋巴系统的功能

免疫防御：淋巴细胞识别并清除病原体，如B细胞产生抗体，T细胞直接攻击感染细胞。
物质运输：回收组织液中的蛋白质，运输脂肪（如乳糜管吸收的脂类）。
体液平衡：辅助调节组织液与血液间的液体交换。

三、常见相关结构或表述

“含淋巴的淋巴结”：指淋巴结内含大量淋巴细胞，可过滤病原体并引发免疫反应。
“含淋巴的病变”：如淋巴结肿大可能提示感染或肿瘤转移。
“含淋巴的管道”：如毛细淋巴管、淋巴干等，构成循环网络。

四、总结

“含淋巴的”需结合具体语境理解，可能涉及液体（淋巴液）、组织（免疫细胞群）或器官（淋巴结等）。其核心关联免疫与循环功能，是维持机体健康的重要系统。