签命签署英文解释翻译、签命签署的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 signing by command

分词翻译：

签的英语翻译：

autograph; endorse; label; lot; sign; sticker; tack
【医】 pick

命的英语翻译：

assign; fate; life; order

签署的英语翻译：

affix to; sign; subscribe; subscription
【经】 initial; sign

专业解析

在汉英词典释义中，“签命签署”涉及两个核心概念的分项解释：

一、签名（Qiānmíng）指个人或机构在文件上书写姓名以示确认的法律行为。根据《牛津法律术语汉英对照手册》，其对应英文为"signature"，表示"a person's name written in a distinctive way as a form of identification in authorizing a document"（独特书写方式构成的个人身份认证标识）。在商事合同中需满足《中华人民共和国电子签名法》规定的形式要件。

二、签署（Qiānshǔ）特指具有法律效力的正式签字程序。根据《元照英美法词典》释义，对应英文为"execute"，指"to complete a legal document by signing it and optionally sealing and delivering it"（通过签名及必要时的用印、交付完成法律文件）。该行为常见于国际条约缔结场景，如《维也纳条约法公约》第7条规定的全权代表签署程序。

权威来源参考：

牛津大学出版社《牛津法律术语汉英对照手册》（2022修订版）
法律出版社《元照英美法词典》（2023电子版）

网络扩展解释

关于“签命签署”这一表述，目前可查的权威资料中并未明确收录该词。根据现有信息推测，可能存在以下两种情况：

一、若用户实际想了解的是“签署”的含义根据多份权威资料综合解释（）：

基本定义：指在文件、条约、凭证等正式文书上签字或盖章的行为，如《汉典》解释为"签字署名"，巴金作品中也描述过签署命令的场景。
法律意义：具有确认文件效力的作用，可通过签字、盖章等形式完成（华律网）。
历史渊源：最早可追溯至宋代官职"签书"，范仲淹曾使用该词描述官员任命流程。

二、若确为“签命签署”组合词

可能为特定领域术语，但现有资料未收录
或存在以下组合理解：
- "签命"可能指签署命令（如提及的签署命令场景）
- "签署"作为核心动作，强调正式文书确认行为

建议：

确认是否为"签署"的误写
若涉及具体法律文件，建议提供上下文以便更精准解读
可参考《合同法》关于签署形式的规定（提及合同条款要素）

注：网络资料中存在"签订"与"签署"的差异说明（），前者强调共同制定条款后签字，后者侧重在已有文件上确认。