男性样的英文解释翻译、男性样的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 android

he; male; man; son
【医】 andr-; andro-; arrheno-

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

1. 核心词义

"男性样的"（nánxìng yàng de）为形容词短语，指具有男性典型特征或气质的外表、行为或风格，强调与男性相关的属性。其英文对应词为"masculine-looking"或"mannish"，常见于描述外貌、着装或气质的中性化表达。

2. 语义解析与语境应用

社会文化内涵：
该词隐含对传统性别规范的讨论，可能涉及性别表达自由议题。参考中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）对"样"作为后缀的释义，指"具有某种特征或倾向" 。

3. 权威用例与语言规范

4. 跨文化对比

英语中"masculine"侧重生物性别特征（如面部轮廓、体型），而"男性样的"在中文更强调可观察的外部表现（如服饰、发型）。比较研究可参考李银河《性别问题》中关于中西性别术语差异的论述。

注：因搜索结果未提供直接来源，本文依据权威词典与学术著作构建释义框架，实际引用需以可验证出版物为准。

“男性样”指男性在生理特征、外貌体态及社会文化层面所具备的典型性别特征。以下从多个角度详细解释：

中年后，雄性激素减少可能导致皮肤细腻、面部圆润等“女性化”趋势。此外，现代社会对“男性样”的定义逐渐多元化，不再局限于传统特征。

“男性样”是生物学激素作用与社会文化塑造的综合体现，涵盖生理特征（如体态、声音）和文化符号（如气质、角色）。如需了解更多医学细节，可参考和。