贿赂英文解释翻译、贿赂的近义词、反义词、例句
英语翻译:
bribe; sop; grease; boodle
【经】 bribe; buy over
相关词条:
1.bribery 2.buyover 3.greasethepalmof 4.goldenkey 5.grease 6.glovemoney 7.payola 8.SOP 9.silverkey 10.tamperwith 11.asoptoCerberus 12.greasethewheels 13.greasethehandof 14.suborn 15.douceur 16.ice
例句:
- 我决不接受贿赂,一尘不染。
I wouldn't sully my hands by acceptinga bribe.
- 他想让我接受贿赂--我但愿我决不至於做出这种低级的事。
He tried to make me accept a bribe I hope I would never stoop so low.
- 他绝不像是会接受贿赂的人。
He is the last man to accept a bribe.
- 这项有关贿赂的指控是对一个正直公民的无耻诽谤。
This accusationof bribery is a vile smear on an honourable citizen.
- 他偶尔也自贬身价接受贿赂。
He occasionally condescended to take bribes.
- 他贿赂警察把他放了。
He bribed the police to let him go free.
- 他贿赂他的领导来巩固他的地位。
He bribes his leader to consolidate his position.
- 他接受贿赂,终被逮捕。
His acceptance of bribes led to his arrest.
专业解析
贿赂在汉英词典中的释义包含以下核心含义:
一、基本语义
中文定义:
指为谋取不正当利益,暗中给予他人财物或其他好处的行为。该词具有强烈贬义,强调行为的非法性与隐蔽性。《现代汉语词典》(第7版)将其定义为“用财物收买他人,使其利用职务便利为自己谋利”。
英文对应词:
Bribery(名词)或Bribe(动词/名词),指通过金钱、礼物或利益诱惑他人(尤指公职人员)违反职责的行为。例如:
- Bribe: To illegally give someone money or goods to persuade them to do something for you (Oxford English Dictionary).
- Bribery: The act of offering, giving, receiving, or soliciting something of value to influence official actions (Black's Law Dictionary).
二、法律语境下的扩展释义
-
构成要件:
- 主体:行贿方(主动给予利益者)与受贿方(接受利益者)。
- 对象:财物、财产性利益(如股权、旅游资助)或非财产性利益(如职务晋升机会)。
- 目的:换取对方违背职务廉洁性或公平原则的行为(如《中华人民共和国刑法》第385-393条)。
-
英文法律定义:
在普通法体系中,贿赂需满足三要素:
- Corrupt intent(主观恶意)
- Value transfer(利益输送)
- Official act influence(影响职务行为)
三、文化差异与使用注意
权威参考来源
- 《现代汉语词典》(第7版),中国社会科学院语言研究所编,商务印书馆,2016.
- Oxford English Dictionary, "Bribe"条目,牛津大学出版社.
- Black's Law Dictionary, 11th Edition, Thomson Reuters, 2019.
- 《中华人民共和国刑法》,全国人民代表大会,2020修正版.
- United Nations Convention against Corruption, Article 15, 2003.
网络扩展解释
贿赂是指为谋取不正当利益,给予或收受对方单位、个人金钱或其他利益,以排斥竞争对手、获取不正当利益的行为。以下是详细解释:
一、核心定义
-
目的与性质
以谋取不正当利益为核心,例如通过利益输送影响公平竞争或职务行为。
根据《刑法》第三百八十五条,受贿罪明确将非法收受财物为他人谋利的行为纳入犯罪范畴。
-
行为主体
包括行贿方(主动给予利益)和受贿方(收受利益),双方均可能承担法律责任。
二、表现形式
贿赂不仅限于现金,还包括以下类型:
- 财产性利益:如红包、礼金、有价证券(股票、债券)、实物(奢侈品、房产、车辆)等;
- 非财产性利益:如减免债务、免费旅游、特殊待遇、荣誉资格等;
- 隐性贿赂:虚假佣金、未入账的回扣,或以“促销费”“劳务费”等名义掩盖的非法给付。
三、法律后果
- 刑事责任:
根据涉案金额和情节,可处三年以下有期徒刑(数额较大)至十年以上有期徒刑(数额特别巨大),并处罚金或没收财产。
- 商业贿赂:
若以排斥竞争为目的,在商业活动中非法给予利益,可能构成不正当竞争罪。
四、与其他行为的区分
- 合法行为:如实入账的佣金、折扣等属于正常商业往来,不构成贿赂。
- 社会危害:破坏公平竞争、腐蚀公职人员职务廉洁性,是法律重点打击对象。
如需进一步了解法律条文或案例,可参考《刑法》第三百八十五条及商业贿赂相关司法解释。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
阿林讷姆氏溃疡丙氨酰基不透明计擦皮鞋常用键德夸菌素肺泡呼吸音复合矿物油附加福利感应加热器喉咽隐窝检根法结膜滤泡颈动脉鼓神经精神性痛卡拉真菌素卡-普二氏试验两亲型表面活性剂洛伦兹协变量脉搏呼吸比率瞒哄每月预提所得税逆向库仑法平行缓冲器破坏保释容许轴承压力挑三拣四的停止交易令外溢