被剥削者英文解释翻译、被剥削者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 exploitee

by; quilt

【经】 exploiter; squeezer

在汉英词典语境中，"被剥削者"对应的英文翻译为"the exploited"，指在权力或资源不对等的社会关系中，因缺乏生产资料而被迫接受不公平待遇的群体。该术语具有三层核心内涵：

经济属性
指通过劳动创造价值却未获得合理报酬的劳动者，常见于雇佣关系中。例如《牛津高阶英汉双解词典》将"exploited"定义为"被不公正利用以获取利益的人群"，强调经济层面的剥夺现象。
社会结构特征
剑桥词典指出该词隐含着"系统性压迫"，即剥削行为通过社会制度得以延续，如佃农制度中的农民或工业革命时期的工人群体。这种结构性失衡使被剥削者难以通过个体努力改变处境。
权利缺失状态
韦氏词典释义中包含"deprived of basic rights"的注解，表明被剥削者往往在医疗、教育、法律救济等基础权利领域存在缺失。这种权利真空状态加剧了群体脆弱性。

在语用学层面，该词常见于社会学文献和劳动权益相关法律文本，如国际劳工组织报告中将"the exploited workers"特指未获得最低工资保障的劳动者群体。其反义词为"剥削者"(exploiters)，构成社会学分析的基本二元对立模型。

被剥削者指在劳动关系或社会关系中，因他人或群体占有生产资料、权力等优势资源，导致自身劳动成果、经济利益或权利被不合理侵占的个体或群体。以下是详细解释：

1. 核心定义被剥削者的本质特征在于劳动价值与报酬的不对等。根据马克思主义理论，当资本家占有生产资料（如工厂、土地），劳动者只能通过出卖劳动力获取生存资料，而剩余价值被资本家无偿占有。现代语境中也延伸至国际关系中的资源掠夺，如发展中国家被发达国家通过不平等的贸易体系剥削。

2. 典型情境

3. 判定标准剥削行为的合法性需结合具体社会制度判断。例如，在合法框架下，若企业主通过垄断地位过度压榨员工（如所述“吝于分享利益的老板”），仍可能构成剥削；但部分传统理论认为私有制本身即蕴含剥削属性。

4. 社会影响长期剥削会导致贫富分化、社会矛盾激化（如例句中“旧社会群众对剥削者恨之入骨”），甚至引发系统性人权问题（提到的“贫穷、落后和人权受损”）。

如需进一步了解剥削理论的发展脉络，可参考马克思主义政治经济学相关文献，或查看上述搜索来源中的具体案例分析。