不远英文解释翻译、不远的近义词、反义词、例句
英语翻译：
not a hundred miles from
相关词条：
1.alittleway 2.alittlewayoff 3.nearthere
例句：
- 电影院不远，你可以走到那去。
The cinema is not far, you can get there on foot.
- 最近不远的将来
The near future.
- 我家离公共汽车站不远，非常方便。
My house is conveniently near a bus-stop.
- 他在离伦敦不远处有一个美丽的庄园。
He has a beautiful estate near London.
- 这次 * 把不远处的烟筒炸倒了。
The explosion toppled the near chimney.
分词翻译：
不的英语翻译：
nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-
远的英语翻译：
distant; far; remote
【医】 ap-; apo-
专业解析
在汉英词典视角下，“不远”一词的核心含义指空间或时间上的短距离，强调接近性。其权威释义及用法如下：
一、空间距离上的“不远”
指物理位置靠近，与参照点距离小。
权威释义：
- Oxford Chinese Dictionary：定义为“not far; nearby”，强调地理位置上的接近性。例如：“车站离我家不远。”（The station is not far from my home.）
- Cambridge Dictionary：解释为“a short distance away”，用于描述可快速到达的地点。例：公园不远，步行十分钟即到。（The park is not far; it's a ten-minute walk.）
二、时间维度上的“不远”
喻指未来某一时刻即将到来。
权威释义：
- Collins Chinese Dictionary：译为“not far off”，指事件发生时间临近。例如：“毕业典礼不远了，大家都在准备。”（The graduation ceremony is not far off; everyone is preparing.）
- Linguee汉语词典：以“in the near future”对应时间层面的用法，如：“解决方案的实现已为时不远。”（A solution will be achieved in the near future.）
三、抽象概念中的延伸用法
在隐喻语境中表示关系或程度上的接近。
权威释义：
- Merriam-Webster Chinese-English Dictionary：提出“close at hand”的释义，适用于抽象目标。例：成功离我们不远。（Success is close at hand.）
四、经典文学用例参考
鲁迅《故乡》中“其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路”后文提及“希望是本无所谓有，无所谓无的……我想：希望是本无所谓有，无所谓无的。这正如地上的路；其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路。不远，一个海边的小村庄出现了。”此处“不远”兼具空间与象征意义，体现物理与心理距离的双重接近性。
综合来源：
Oxford Chinese Dictionary (牛津汉语词典), Cambridge Dictionary (剑桥词典), Collins Chinese Dictionary (柯林斯汉语词典), Linguee汉语词典, Merriam-Webster Chinese-English Dictionary (韦氏汉英词典), 鲁迅《故乡》文学文本分析。
网络扩展解释
“不远”一词的含义可从以下角度解析：
一、基本释义
-
空间/时间距离短
指实际距离或时间间隔较小，如《文选·李康·运命论》中“前监不远”表示前车之鉴就在眼前，晋代陆机诗句“去疾苦不远”则形容解除痛苦的方法近在咫尺。
-
心理感知的接近性
现代语境中可引申为心理层面的亲近感，如“离这儿不远有家餐厅”既描述实际距离，也可能暗示心理上的易达性。
二、成语用法
在“不远千里”“不远万里”等成语中，表示主观上不认为遥远，强调克服距离的主动性。例如《孟子·梁惠王上》记载孟子“不远千里而来”，突显为达成目的甘愿长途跋涉的决心。
三、语境差异
- 单独使用时多指客观距离短（如“车站离此不远”）。
- 接具体里程时（如“千里”“万里”）则转为动词性表达，意为“不以...为远”，需搭配动作指向（如“而来”“而至”）。
参考来源：汉典、成语词典等权威释义。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
半耐寒性的悲悼传输失败初始化文件存储打印程序风力输灰装置胡萝卜素沉着混糖甲苯二酸绝育军人登记册铝酸锶：铅年度检修平均变动成本曲线普罗米那潜伏物启动数据传送全面的考虑区域配额制生铁使成一个单位尸碱实物投资首席执达员书面的笋状弹簧调整抵押同构图唾液酸突然袭击
