得到消息的英文解释翻译、得到消息的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 advised

分词翻译：

得到的英语翻译：

get; get hold of; come at; find; gain; receive
【经】 receive

消息的英语翻译：

information; message; news; advices
【化】 information

专业解析

"得到消息"是一个常见的中文动词短语，其核心含义指通过某种渠道获取信息或通知。从汉英词典角度分析，该短语的语义结构包含以下三个层次：

1. 语义分解

• "得到"对应英文动词"receive"或"obtain"，强调信息获取的被动性（如通过他人告知）或主动性（如主动查询获取）
• "消息"可译为"information"或"news"，特指具有时效性的资讯内容

2. 语境应用 在法律文本中常见于"收到正式通知"的对应表达（如：received official notification。商务场景中多使用"obtain market intelligence"作为专业表达（参考《牛津商务汉英词典》）。日常对话常用"got the news"的口语化表达（《朗文当代高级英语辞典》第6版）。

3. 语用特征 该短语隐含着信息传递的完整链路，包含信息源（source）、传递媒介（medium）、接收验证（verification）三个要素。在跨文化交际中需注意：英语表达更强调消息来源的可靠性，常需附加"from reliable sources"等限定语（《新世纪汉英大词典》第二版）。

比较研究发现，该短语在汉英转换时存在语义偏移现象。中文侧重结果状态（已获得），而英文更关注获取过程，如"be informed of"强调被告知的状态，"come across the information"侧重偶然获取（《现代汉语词典》第7版汉英对照附录）。

网络扩展解释

“得到消息”是一个常用的中文动词短语，其含义和用法如下：

基本释义 “得到”指通过某种方式获得或获取，“消息”指信息、通知或情报。组合后表示通过某种途径获知了某个信息，通常强调信息的接收过程而非主动寻找。

结构分析

• 主语：获知信息的主体（如：他/我们/公司）
• 得到：动词，表示被动接收
• 消息：宾语，内容多为突发新闻、通知、情报等

使用场景

1. 日常交流：
   "我刚得到消息，明天会议取消了"
2. 新闻报道：
   "警方得到消息后迅速展开行动"
3. 商务场景：
   "公司得到市场变动的消息，紧急调整策略"

近义表达

• 获悉（更正式）
• 听说（更口语化）
• 接到通知（强调正式渠道）

注意要点

1. 隐含被动性：通常指偶然或非主动获取信息
2. 时间敏感性：多用于描述新近获得的信息
3. 信息可靠性：不暗示消息真伪，需结合上下文判断

例句对比

• 正确用法：
  "记者得到消息，事故现场已封锁"（中立陈述）
• 不当用法：
  "我努力得到消息"（不符合被动性特点）

该短语适用于中性语境，在正式文书中建议使用"获悉"，在需要强调信息源时可替换为"据...透露"。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白搭残留金属液操作员命令语言成纤维细胞的初级生产刺针粗锉耳颅的锇酸盐放置器分派费用腐蚀抑制枸橼酸钾霍乱状态霍伊塞氏膜抗磨滚子可惜矿质寄生物类推适用粒性管型卵叶胡椒硷乱糟糟颅椎的吗啉酮明澈的贫寒品味死状迷睡微程序支持软件委托进程