英语翻译：

【医】 section preparation; slice preparation

分词翻译：

切的英语翻译：

anxious; be sure to; chip; chop; correspond to; cut; eager; knife; log; shear
shive; slice
【医】 cutting; incise

片的英语翻译：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【计】 slice
【医】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【经】 card

标本的英语翻译：

sample; specimen
【医】 collection; preparation; sample; specimen

专业解析

在汉英词典学视角下，"切片标本"对应的标准译法为"section specimen"或"histological section"，指为显微观察而制作的生物组织薄片样本。该术语在医学病理学和生物学研究领域具有特定技术内涵，包含以下核心要素：

1. 制备工艺

   切片标本需经过固定、脱水、包埋（石蜡/树脂）、切片（厚度3-5μm）、染色（苏木精-伊红/特殊染色）等标准化流程。现代技术包含冷冻切片、振动切片等变体，适应不同样本特性。

2. 功能区分

• 诊断切片：医院病理科用于肿瘤良恶性鉴别（来源：《现代医学技术手册》）
• 教学切片：高等院校配备的典型组织学教具（来源：《组织学技术指南》）
• 研究切片：标记荧光探针或同位素的实验样本（来源：《分子生物学实验方法》）

3. 汉英术语对应

   "切片"对应"section"时强调制备过程，如"serial sections"译作"连续切片"；作为名词指代样本时，"slice"更侧重物理形态描述。在病理报告语境中，"specimen section"特指取自患者的手术样本。

4. 质量控制标准

   优质切片需符合ISO 15189:2022医学实验室认证要求，包括厚度均匀性（±0.5μm）、染色对比度、封片完整性等指标（来源：国际标准化组织病理技术规范）。

网络扩展解释

切片标本是生物学和医学研究中用于显微观察的样本类型，结合了“切片”和“标本”的双重特性。以下是详细解释：

一、定义与分类

1. 基本定义
   切片标本指通过特定方法将生物或矿物材料切成薄片，并固定在载玻片与盖玻片之间制成的显微观察样本。其核心目的是保留材料的原始结构，便于显微镜下分析。

2. 分类方式

   • 按保存时间：分为临时性（如新鲜组织快速制片）和永久性（经包埋、染色等处理长期保存）。
   • 按用途：包括生物组织切片（如植物根茎）、医学病理切片（如肿瘤诊断）等。

---

二、制作流程（以病理切片为例）

1. 固定：离体组织需及时用化学试剂（如福尔马林）固定，防止腐败并维持细胞形态。
2. 脱水与包埋：通过梯度酒精脱水后，用石蜡或树脂包埋以硬化组织。
3. 切片：用切片机将包埋块切成3-5微米薄片，要求厚度均匀。
4. 染色与封片：常用苏木精-伊红染色区分细胞结构，最后封固于玻片。

---

三、核心作用

1. 科学研究：用于观察细胞形态、组织结构变化，如植物发育或药物实验。
2. 医学诊断：病理切片是判断肿瘤良恶性、感染性疾病的金标准。
3. 教学示范：作为典型样本展示生物特征，如昆虫器官切片。

---

四、补充说明

• 技术差异：电子显微镜需超薄切片（20-50纳米），而光学显微镜切片较厚（5-10微米）。
• 代表性意义：切片标本常被视为某类事物的典型代表，如苏州园林作为园林设计标本。

如需进一步了解具体制作细节或应用案例，可参考病理学教材或显微技术手册。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

持续性心律失常粗纺线催化剂的选择性胆甾酮垫底印模丁苯哌丁醇短电缆防伤害系统个人间通信标题公司的公诉人方面的证人互斥文件记录线路老化现象疗法失当罗马法学家脉冲期间模仿模糊不清边界牧师的尿素生成的频率综合器曝露龟裂球状红结症声明的申请人输入感测头皮屑图象报告生成程序未受请求的