前来辩护英文解释翻译、前来辩护的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 venit et defendit

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

arrive; come; come round; ever since; next

defend; plead; vindicate; justification; vindication
【经】 plead

"前来辩护"是汉语法律术语中的复合动词结构，其核心含义指律师或法定代理人主动到达指定场所（通常为法庭）为当事人进行法律辩护的行为。该词组的汉英对应解释可分为三个层面：

语义解析
"前来"对应英文"come to"，表示空间位移的动作指向，强调行为主体向受话人/机构所在地移动的主动性。"辩护"对应"defend"或"plead"，特指法律程序中通过举证和辩论维护当事人权益的专业行为（《汉英法律词典》第三版，商务印书馆）。
语法特征
该词组属于连动式结构，前项动词"前来"表位移方式，后项动词"辩护"表核心目的。英语对应表达需通过介词结构体现逻辑关系，如"come to court to defend"或"appear before the tribunal for pleading"，其中"court"或"tribunal"作为隐含宾语常需明示（中国人大网法律释义数据库）。
语用场景
在英美法系语境中，该术语多对应"enter an appearance"（出庭应诉）或"make legal representation"（进行法律代理），强调程序正式性。例如在刑事诉讼中，律师"前来辩护"既包含物理空间的到场要求，也包含提交辩护意见的法定程序（《元照英美法词典》电子版词条）。
跨法系对比
相较于大陆法系强调的"辩护权行使"（exercise of defense rights），普通法系更注重"辩护行为的过程性"（adversarial process），这导致汉英转换时需注意："前来辩护"在翻译为"file a defense plea"时，需补充说明该行为包含证据提交、交叉质证等程序要素（最高人民法院司法案例研究院涉外判例库）。

“前来辩护”是由“前来”和“辩护”组成的短语，其核心含义需结合两部分理解：

辩护
指在法律程序中，通过提出事实、证据或法律依据，反驳指控以维护当事人权益的行为。根据《刑事诉讼法》第三十三条，辩护权是被告人的法定权利，可通过自行辩护、委托律师或接受指定辩护实现。
前来
表示主动到达特定场所（如法庭）参与某活动的动作，强调行动的目的性。

“前来辩护”特指辩护人（如律师）或被告人本人主动到法庭，通过申辩、举证等方式行使辩护权的行为。例如：

“律师受委托后，前来辩护，当庭提交了关键证据。”

在非法律语境中，也可比喻为某观点或行为提供支持（例：“他为环保政策前来辩护，列举了多项数据”），但此用法较口语化。

若需进一步了解辩护程序或法律条款，可参考《刑事诉讼法》相关内容。